لغة الخطاب السياسي في الصحافة العربية في اسرائيل في ظل الحكم العسكري- مصطفى كبها

صفحة: 145

سوريا وم › ف ربيع عام . 1958 تبنـى الكثيرون من الكتاب المفاهيم والتعبيرات القومية العربية فامتدحوا العروبة ف كتاباتهم . هكـذا فعل جورج نجيب خليـل ف قصيدته "دفء العروبة ، " ومحمـود درويش ف قصيدته " ليـل الغريبة . " وحاول راشـد حسـين رد النتقـادات التي تحدثت عن الميـول القومية لدى كتـاب الفجر فكتب يقول : إن عل من ينكر علينا التعبـير عن آلمنا وآمالنا ، أن ينكر عل بيالك وتشارنيخوفسـكي أكثر قصائدهما القومية ... إننا نحب أن تعرفوا عنا حبنا لقوميتنا وتجاوبنا مع آلم العالم العربي ف التحرر والنتصار عل الستعمار وجنادب الستعمار . " ليس بوسـع المتصفح المتعمق لهذه الصحافة إل أن يلحظ المسـاهمة الكبـيرة التي كانت لها ف مجال صياغة مصطلحات الخطاب المدني لبناء القلية العربية ، والذي تناسـب إ › حد كبير مع طروحات الحزب الذي انتموا إليه ، ف حين لم يحصل هذا التناغم ف مجال الخطاب القومي ، وقد كان ذلك ف النهاية بمثابة "القشة" التي قصمت ظهر ال › اكة مع العضاء اليهود . بالنسـبة للصحافة الشيوعية وخاصة صحيفة التحاد : كون غالبية العاملين ف التحاد وكتابها من العرب ، وخطها السـيا › المعارض لسياسـة الحكم العسكري ، سـاهما كما يبدو ف زيادة شعبية الصحيفة ف أوساط القراء العرب ، حتى بين الذين لم يتماثلوا مع خطها السيا . › عل الرغم من الدمغة الشيوعية التي لم تظهر واضحة المعالم لغالبية الجمهور العربي فقد لعبت صحيفة التحاد ، والصحف الشـيوعية الخرى ، دورا حاسـما ف بلورة السس الثقافية الجديدة ل › قليـة العربية ف إ › ائيل . كانت تلك الصحف هي الوحيدة المرخصة وال › عية ، التي شـكلت بديـ › للصحف "الصادرة عن ، " ونـ › ت انتقادات متتابعة وحادة ضد السياسـة العامة التي تميز بحق القلية العربية عل خلفية قومية ، وضد نظام الحكم العسكري عل وجه الخصوص . برز ف مضامين التحاد أسـلوبا كتابة أساسـيان . الول هو أسلوب الكتابة الذي عرف به إميل توما ( الذي درج عل توقيع مقالته باسـم ابن خلدون . ( امتاز أسـلوب إميل توما الكتابي بأنه ك › سـيكي يستخدم ف الغالب أسـاليب الوعظ وا › قناع والتبسـيط القائم عل الدلة وا › ثباتات والستشـهاد باقتباسـات من المصادر والمراجع القديمة . أما السـلوب الثاني فقد وضعه إميل حبيبي ( الذي درج عل توقيع كتاباته باسم "جهينة" أو "أبو س › . ( "م 16 الفجر ، العدد ، 2 ت › ين الثاني . 1958 17 الفجر ، العدد ، 3 كانون الول . 1958 18 الفجر ، العدد ، 5 شباط . 1959 19 عن ظاهرة السـماء المسـتعارة ف الصحافة الشـيوعية أنظر : سـيف الديـن أبو صالح ، الحركـة ا › دبية العربية ›

السابق:  |  التالي