|
|
صفحة: 129
قصة حداثية ل تنكص عن دعوتها للتغيير والثورة ف العديد من المجالت . . 5 وبعد ، لعلـه من الصعب الخروج بنتائج حاسـمة من خ › ل خمسـة أعمال قصصيـة ، ومع ذلك لنا أن نطرح بعض التصورات التي تحتاج إ › مواصلة البحث والدراسة لتأكيدها أو نفيها . رأينا سـينكرونيا ما للعنوان من أهمية بالغة كعتبة نصية ف تحديد شـعرية النص وسـيمياء الدب . وقد اتخذت المحكية ع › العنوان سب › ووسائل شتى بتوظيفها ف القصة الفلسطينية ف الداخل ، سواء عل مستوى اللفظة ، التعبير ، المثل ، الصداء الشعبية ، الستعارة والرمز . وبرؤيـة دياكرونيـة ، ف مرحلـة البدايات قل اسـتعمال المحكية ف العناويـن بصورة واضحة ، فكانت تارة تنزوي وراء العنا › الك › سـيكية ، وف أحيان كثيرة تختلط مع مخلفات المدرسـة الرومانسـية . مع الثمانينات بدأت تدريجيا تتضح معالم مرحلة أخرى ذات طابع حداثي أكثر تركيبا ف التعامل مع المحكية . ينتمي للبدايات مصطفى مرار ، نجوى فرح ، بينما ينتمي للمرحلة الثانية إميل حبيبي ، وع › ء حليحل وسهيل كيوان . هنـاك كتاب تبدو العاميـة ف عناوينهم بحاجة إ › تعامل نقدي خاص . ولعل أحد التفسـيرات التـي تتبادر إ › الذهن هـو الطابع غير الواقعي لقصصهم . ومع ذلـك ليس من الحكمة إط › ق أحكام نقدية مت › عة عل أدبهم وانتمائهم . وهذا ينطبق عل سـهيل كيوان الذي لم يتعامل مع المحكية ف العنوان بتلك البساطة التي ميزت كتاب البدايات . لقد تمازج لديه الحداثي بالواقعي وا › نساني بالجتماعي والعالمي بالمح › ف نسيج مركب بألوان الطيف . يمكن تصنيف الكتاب الذين اسـتعملوا العامية إ › مجموعتين ، مجموعة لمست الواقع بمنطلق رومان ،› كما لدى نجوى قعوار مث . › وهكذا جاءت عناوين قصصها أحيانا كوصف أو تلخيص لمضمونهـا . بينما المجموعة الثانية تعاملت مع العناوين بصـورة أكثر تركيبا من خ › ل تحويل العنوان إ › استعارة أو رمز ، كما ف إخطية حبيبي التي تؤرخ للعقاب الفلسطيني عل المستوى السيا ،› أو تحميله دللة ساخرة ع › استنكار الفضيحة ف "عزارة" حليحل وهي تدمغ الواقع الفلسطيني عل المستوى الجتماعي . يمكـن ا › شـارة إ › التزام بعـض الكتاب اجتماعيا وسياسـيا من خ › ل الولـوج إ › عالمهم ع › العنوان ، والبعض الخر ل يتكشـف ذلك من عناوينهم بنفـس الدوات النقدية . المجموعة الو › ينتمـي إليها قعـوار ومرار بينما ينتمـي للمجموعة الثانية بخطوط عريضـة : حبيبي وحليحل وكيوان ، مع فوارق بينهم . ولعل قضية اللتزام هذه تكتسب أهمية خاصة ف السياق الفلسطيني
|
مجمع اللغة العربية
|
|