|
|
صفحة: 123
بينما الثاني يتكشف إغوائيا ، صارخا وجاذبا للنظر : "عزارة . " واللفظة تعني الفضيحة بصيغة فلسـطينية ، وهي شـائعة ف اللهجة الدارجة الشـامية . وتأتي هنا لتموقـع كلمة "فضيحة" الفصيحة وتكسـبها طعمـا ولونا ، إذا جاز التعبير . وهذا العنوان يلـح عل القارئ لتجاوز هذه العتبة للنظر ف النص . قراءة القصة تعمق الدللة اليرونية-السـاخرة التي يحملها العنوان ، فالراوي الطفل تربى عل أن الخروج عل مسـلمات المجتمع أمر غير مقبول ، حتى وإن كان هذا الخروج يهدف إ › رفض مخالفات أخ › قية والوقوف ف وجهها . لذا فالحتجاج عل كبار القوم ل يورث إل السمعة السيئة والفضيحة؛ إنه خروج عل عرف العائلة وعادات المجتمع التي اكتسـبت سـمة ال › ائع التي ل مجال لمراجعتها أو مناقشـتها . واللفظة "عزارة" تكتسـب دللتهـا العميقة والمركبة من خ › ل ت › عبها السـاخر بهذا التوتر الذي ينشـأ بين قيم القارئ المعا › لفهـم هذا الحدث عل طرف نقيـض ل › يمان الراسـخ الذي يتعمق ف خلد أبطـال القصة كبارا وصغـارا . ويقود هذا التوتر أخيرا إ › رفض القارئ لهذا التوجه التقليدي-المتخلف الذي يعني إلغاء الفرد وتقديس المجتمع والزعيم والفكر البوي التسلطي . من أجل ترسيخ الرسالة التي يسعى الكاتب إ › إيصالها ، تعرض القصة جوا مشحونا بالخوف وال › قب ع › الراوي الطفل : رغـم سـنواتي الع ،› إل أنني كنت قادرا عل اسـتيعاب أن أمـرا جل › وقع . كانـت والدتي تغلق باب غرفة نومنا ف كل مرة يفتح ، كي ل نسـمع ما يدور مـن همس مضطرب ف الصالة . لم تكن "جلسـات" كهذه تتم ف المنزل إل ف المور الجسام . وكذلك : يبدو أن أختي كانت تفهم أكثر مني ، بسنواتها الثنتي ع › ة ، وربما بحدسها النثـوي الذي بدأ يتفتح عل واقع الحياة مـن حولنا ، فكانت تنصت باهتمام ع › شـق الباب وكان الخوف يسـيطر عل قسـمات وجهها ف كل مرة يعلو والنصوص معنونة بالشـكل التا : › الخيمة ، كارل بروني ، عشـيقتي ال › ية ، قهوة وكروسون ، فيديو ، باسبورت ، هواء البحـر ، حلـم أبيض ، المبارزة ، عـذاب القبور ، خيانة ، عزارة . قصـص عن قصائد لم تكتب : القبلة الو ،› شـاعر ، جدي يموت ، حبيبتي تتوجني رج ،› صبي لحام ، باطون ، حجر كبير ، اتصال ، داني ، اتساع ، هي أغنية . 85 انظر المثل الفلسطيني العامي : "عزارة وعليها شهود . " ي › ب فيمن ضبط متلبسا بقبح أو ذنب ، وكان شهود قد رأوا وسمعوا . لوباني ، ، 1999 ص . 516 86 حليحل ، ، 2012 ص . 157
|
مجمع اللغة العربية
|
|