|
|
صفحة: 121
كانت تستعمل للشكولطة ، وأنه جاء لخذها ! أمـا معنـى "إخطية" التي تـرد ف العنوان فيقع ف نفس خانة السـماء العربيـة الغريبة ، مثل " نهاية" و"نهى ، " وهو نوع من التمني أن تكون تلك المولودة نهاية البنات . وتكون إخطية جزاء لجريرة تم ارتكابها . وهذا ما نستشفه من تفسير السم كما يرد عل لسان الراوي : كان سمع جدته ت › خ ف وجه والده : "إخطية ، " حين هم ب › ب ابنته ( أخت الـراوي الصغيرة ) عقابا لها عل إيثارها اللعب مع الولد الذكور . ومعناها أن البنت "خطيتك . " أو أن › ب القا › "خطيئة . " وقد يكونون -قال- سـموا تلك البنت "إخطية" أو "خطية" لنها ولدت سابع بنت أو ثامنا أو عا › ا ، أو حين هم والدها بوأدها . أطلـق › اح عبد الكريـم بعد تحذيره بعدم الدخول إ › الب › د . وتسـتمر قصته حيث يكشـف الـراوي عن قصة أخرى لـه تتعلق بأخته › " وة ، " الفتاة الجميلة التي عشـقها جميع صبيان الحارة ، وكانت نهايتها أن سقطت من أعل شجرة تسلقتها . ويقدم الراوي ذلك المشهد بشكل دراماتيكي : وقعت › وة فوق صخرتها : راقصة سـمراء ف غ › لة حمراء سـيابة ، سيابة . انسابت الغ › لة الحمراء عل صخرتها فغطت جرن الش › ل بقطيفة أرجوانية خطفهـا الريـح بعيدا ف حضـن البحيرة . ورأينـا النار ف حلة نـار . وعادت الصخرة ملساء ، عذراء ، كما كانت منذ الخليقة . ولم يتوقف الش › ل عن مسح دمائها ودموعنا . وعادت ذاكرتنا ، ملساء ، عذراء من هول تلك الصدمة . وأقفر من أهله شارع عباس ، ذهبت › وة وأخوتها كما ذهبت ، من قبلها ، إخطية . فالقصـة ، كما نرى ، عبارة عن فانتازيا تمزج بين الواقع والحلم وبين الحا › والما ،› فتصور حيفا ، فلسـطين ، كبلد ينعم بالسـ › م وبالطبيعة الخ › بة والحب ، تسـوده السكينة ويخيم عليه 73 حبيبي ، ، 1985 ص ، 56 ص . 72 74 ن . م ، . ص . 58 " 75 نهى" ف المفهوم العامي يعني آخر ال › ء ومنتهاه ، وهو يتشابه مع إحدى دللتها الفصيحة . 76 حبيبي ، ، 1985 ص . 59 المعنى أن ولدتها سـابع بنت أو ثامن بنت .. إلخ هو نوع من الجزاء أو العقاب ل › هل . أو أن كلمة "إخطية" تقال ل › ب الذي يهم بوأد ابنته كنوع من التحذير من عقاب رباني لثنيه عن فعلته . 77 قارن بين › وة و › ايا بالسـم أول ، ومن ثم ف مشـهد مشابه سقطت فيه › ايا ف رواية خرافية › ايا بنت الغول ، حبيبي ، ، 1991 ص : 161-160 أمـا ف تلـك الليلة ، حين صاحت "من هناك؟"هناك؟ فلم تحرك جناحيها بل سـقطت عن الصخرة ف حديقة عباس إ › الغياب دفعة واحدة-سقوط الطير وقد أصابته رصاصة الصياد . هل رأيت سقوط الطير وقد أصابته رصاصة الصياد؟ 78 حبيبي ، ، 1985 ص . 84
|
مجمع اللغة العربية
|
|