لمّا ونظائرها في اللغة المحكيّة في الجليل- ورد عقل

صفحة: 107

لل › كيـب الذي يخلو من "أن" التي اعت › وها فيـه زائدة . وقد تعامل باحثو العربية الحديثة مع ال › كيب "لما أن" كوحدة › فية واحدة ، ولم يتطرقوا إ › الجانب ال › كيبي فيه . يمكن تفسـير وجود ال › كيبـين ، ف العربية المعياريـة وف العربية الحديثة عامة والفلسـطينية خاصة ، عل أنه اخت › ف نحوي بين لهجات عربية قديمة ، وقد ورثته العربية الحديثة . عند محاولتي ا › جابة عن سـؤال تفضيل استعمال lamman عل lamma أو العكس ، ف منطقة الجليل ، توصلت ، بالعتماد عل معلومات المتحدثين ( Informants ) الشـخصية ، إ › أن المتحدث يسـتعمل صيغا مثل lamman و y › min ف اللهجات الف › حية ،( Fellahi Dialects ) ويسـتعمل lamma ف اللهجـات المدنيـة ،( Urban Dialects ) أو عنـد ميل متحدث اللهجـة الف › حية إ › اسـتعمال لهجة مدنيـة . وهذه النتيجة تتوافق مـع تفضيل نحويي العربيـة المعيارية ال › كيب الخا › من "أن" واعتباره ال › كيب السا › الذي يتفرع منه ال › كيب المحتوي عل "أن . "

السابق:  |  التالي