مقدمة

صفحة: 16

وإ › جانبهـا خطـوط الطول والعرض حسـب موقع المكان ف خارطـة الب › د وطبيعته الجغرافية [ ... ] وف كل كتبه التي سـبقت عـام ، 1948 كان فلنائـي أكثر انفتاحا ف موضوع اسـتعمال اللغة العربية كمرجع لتفسـير بعض تسـميات الماكن التي تطرق إليها ف كتاباته ، ولكن هذا المر تغير كثيرا ف كتاباته التي تلت عام ، 1948 وتأسـيس إ › ائيل ، بحيث جاء التغير عل هيئة التزام أيديولوجي نحو سياسة ع › نة الحيز المكاني التي انتهجتها المؤسسات المختلفة للسلطات ا ›› ائيلية ، والتي رأت بالسماء العربية ، بوعي أو غير وعي ، النقيض الواضح لسياسة الع › نة . ولعل الكتاب الذي أطلق عليه اسم "المرشد لرض إ › ائيل" هو خير دليل عل ذلك ، وصدر هذا الكتاب عن دار الن › أريئيل ف ث › ث طبعات ( 1950 ، 1943 ، 1941 ) وقد اختلفت سياسة ا › رجاع ل › صول العربيـة ف الطبعـة الثالثة اخت › فا واضحا ، جرى فيه التأثر إ › حد كبير بالسياسـات الجديدة . وقد جرى المر ذاته مع يهوشـع بيرس ف كتابه "موسوعة أرض إ › ائيل" التي كتبت أجزاء منها قبل النكبة وأجزاء أخرى بعدها ، ومن الواضح التغيير الحاصل ف التوجه لسـتعمال السـماء العربية أو ا › حالة إليها ، بحيث انخفض هذا الستعمال ف الجزاء التي كتبت بعد عام 1948 انخفاضا لفتا للنظر . وف هذا السياق ل بد لنا أن نشير إ › بعض الدراسات التي أجراها بعض الباحثين ا ›› ائيليين حول موضوع التسميات ، وقضية التداخل بين التسميات العربية والع › ية ، وأبعاد ذلك عل الصعيدين الرمزي واليديولوجي ، وانعكاسها عل عملية صياغة الذاكرة . ومن هذه البحاث يمكن أن نذكر بحث يوئيل أليتسـور الذي جاء تحت عنوان "أسـماء أماكن قديمة – بقيت عل ألسـنة العرب ف › ± ››› ¨››››› ››››› ›››››› ››› ››››› ››››››› ››› 20 › ± ›› ± ¨››››››› ›››››› ››› ››››››››››››› ¨››› ›››››› › ±

السابق:  |  التالي