مفتتح

أجل ، إن الدب هو أكثر من نص لغوي ، ففي المؤلف الدبي نجد أمورا هامة كالمفاهيم النفسـية والجتماعية والفكرية وغيرها . ولكن دراسة النص من منظور مفصول عن اللغة غير كاف . فموهبة الكاتب تصل إ › القارئ عن طريق اللغة وحدها ف أول المر . ف المـا › كان النقاد يقتـ › ون ف م › حظاتهم اللغوية عل رعايـة الب › غة أو الثراء السـلوبي . ولكننـا اليوم نؤمن بمفاهيـم مختلفة تماما ف تحديدنـا لوظيفة اللغة ف الدب . فالثـراء المعجمـي والتعابـير الرنانة لم تعد تثيرنا كما كانـت ف الما . › فهذه التعابير ل تضفي عل ا › نتاج الدبي قيمته وتأثيره . إن استخدام اللغة استخداما فنيا معناه أنك تنظر إ › الكلمة كأداة مركبة يخلق منها الكاتب عالما كام › بطرائق مختلفة كاليروني ( التوتر المعنوي ) والتأثير الصوتي والضداد والتناص ( intertextuality ) وغيرها . وقد تكونت هذه المفاهيم العربية الجديدة ، أو الطرائق المحدثة ، نتيجة لنتهاء النعزال الثقـاف ، ولنط › قات جديـدة ، أهمها تجدد الصلة مـع الداب والثقافات العالمية ، بعد قرون من الع › قات الضئيلة الثر . فمنذ منتصف القرن التاسع ع › ظهر ف م › ولبنان م › جمون ضالعون ف اللغات الوروبية وآ...  إلى الكتاب