الصياغات النهائية وتحوّل المعنى: محمود درويش نموذجاً- حسين حمزة

الكلية الكاديمية العربية لل › بية ، حيفا ملخص الصياغة النهائية للشاعر ، عادة ما تختلف عندما تنتقل القصيدة من مرحلة المسودة إ › مرحلة الطباعـة . لكن الشـاعر محمود درويش أجـرى تعدي › ت عل نصه المطبـوع أيضا حرصا عل تهذيب منجزه الشـعري . ولذلك سـأتعامل مع النص المطبوع السـابق عل أنه مسـودة العمل المطبوع لحقا . ثم إن درويش لم يجر تغييرات فقط بهذا الشكل بتقنيات مختلفة ، وإنما أجرى تعديـ › ت قرائية عل نصه الملقى أمام الجمهور ، وقد تعاملـت مع القراءة عل أنها أيضا "نص نهائي غير › عي" لدرويش ، ذلك أن هناك أسبابا لهذه التعدي › ت . كما أنه وظف تقنية ا › قصاء ف بعـض نصوصه المطبوعة ، منها ما هو ف مجموعة شـعرية ومنها ما هو عل شـكل قصيدة . والسؤال الذي يطرح ف هذا السياق ، والذي سأبحثه ، ما هي جدلية الع › قة وشكلها بين تعدي › ت درويش المختلفة والمتنوعة وبين صياغة المعنى كرسالة يحاول الشاعر أن يوصلها إ › المتلقي؟ . 1 تقدمة المسـودة نص لم يكتسـب › عية مؤلفه بعد . ذلك أن الخيارات الف › اضية ، التي تشـكل بفعل الوعـي وال › وعـي ف العمليـة ا › بداعية تفرض نوعا مـن ال › دد قبل أن يصبـح النص ف لحظة مـا نهائيا ...  إلى الكتاب