مقدمة

قليلة هي البحاث المنشـورة باللغة العربية ، أو بلغات أخرى ، والتي غطت موضوع التسـميات الفلسـطينية للمواقع الجغرافية ، وللمناطق المأهولة بشكل شامل يغطي السياقات التاريخية والبعاد الجتماعية والسياسية واللغوية . من البحاث الجديرة بالذكر هنا البحث الذي ن › ه قسـطنطين خمار عن أسـماء الماكن والمواقع والمعالم ف فلسـطين . عل الرغم من شمولية الموضوع الذي يعد به عنوان الكتاب ، إل أنه جاء مقتضبا ومخت › ا ، ولم يغط كافة أسماء الماكن والمواقع والمعالم المعروفة ف فلسطين قبل العام ، 1948 ومع ذلك فإن المنهجية التي وضعها الكاتب هي منهجية يمكن أن تكون أساسا لدراسات أكثر دقة وشمولية ف هذا المجال . كما ويمكن أن نذكر ف هذا الصدد الكتاب الذي أصدره شكري عراف عن مؤسسة الدراسات الفلسطينية ون › ف العام . 2004 ف هذا الكتاب يقسـم الكاتب المواقع حسب مجموعات أساسية ، تتعلق بطبيعة الموقع ( آبار ، خرب ، قصور ، عيون ، وهدات ، إلخ ( ... وقد تم تقسـيم السـماء حسب هذه المجموعات ، مع إضافة التسميات الع › ية التي منحت لهذه المواقع . وعل الرغم من أن منهجية البحـث هنا لم تكن واضحة بالشـكل الـكاف ( كان من المفضل القيام بالحديـ...  إلى الكتاب