|
|
صفحة: 221
غير مرة لدى الدباء ،( وإنما نعني ا › شـارات الديناميكية ( 13 ) إ › نصوص سابقة للكاتب نفسه ، وقد عرضنا لهذه المسألة ف مقال سابق . ( 14 ) 4 ولكن السـتدعاءات النصية تختلف ل من حيث مصادرها فحسـب ، ولكن مـن حيث نوعية الحوار الذي يجري بين نص ( 1 ) ونص ( 2 ) أيضا . فالستدعاء قد يكون أحيانا أقرب إ › القتباس التام . والدب العربي القروسطي ، وخاصة ما يسمى بـأدب ف › ة النحطاط ، ( 15 ) يزخر بمثل هذه القتباسـات : فالتشـطير والتخميـس والتضمين هي ف الواقـع اقتباس لبيات أو قصائد تامة من نـص ،( 1 ) ومحاولة لتضخيم حجمها عن طريق إضافة أشطر عند صاحب نص ،( 2 ) وقريب من ذلك ما يسمى بالمعارضة ، أي أن يتناول الشاعر قصيدة لشاعر سابق ، وينظم قصيدة مشابهة لها من حيث الوزن والقافية ، بل والمضمون أيضا . ول حاجة بنا إ › القول بأن مثل هذه الستدعاءات ل تمثل ف أغلب الحوال روحا خ › قة لدى صاحب نص ،( 2 ) بل إنها تشـير إ › جمود الشـعر وخلوه من التجديد واقتصاره عل المستوى اللفظي ومهارة الناظم فقط . وطريقة المعارضات لم تقت › عل الجيال السـابقة ، بل استمرت واضحة حتى ع › نا هذا : فشوقي مث › كثيرا ما عارض سابقيه " ) نهج ال › دة" مث ،(› كما أن قصيدة "يا ليل الصب" للح › ي القيرواني عارضها شوقي ، وعارضها ع › ات من شعراء القرن الع › ين . ( 16 ) ولكن الستدعاءات ف الشعر العربي ل تقت ،› ف نوعيتها ، عل هذه الساليب اللية القديمة . فهناك أنـواع مختلفـة من الحوار الخـ › ق الذي يجري بين شـاعرين أو أكثر من خ › ل ا › نتاج الشـعري . ( 13 ) سن › ح هذا المصطلح فيما بعد . ( 14 ) ساسون سوميخ : "صيغة الحداثة ف شعر ميشيل حداد ، " الكرمل ، ،( 1983 ) 4 ص . 66-47 ويجده القارئ ف هذا الكتاب . ( 15 ) وهي تسـمية يعارضها بعض النقاد والمعا › ين ، وعل رأسـهم الشـاعر أدونيس ( ع › أحمد سـعيد ) ف كتابه مقدمـة للشـعر العربي ، بيروت ، 1971 ، وف الجـزء الثالث من كتابه الثابت والمتحـول " ) صدمة الحداثة ،( " بيروت ، . 1974 ( 16 ) هنـاك مجاميع عديدة لمعارضات "يا ليل الصب ، " أوسـعها مجموعة محمد ع › حسـن : ديـوان يا ليل الصب : مجموعة معارضات قصيدة أبي الحسـن الب › ي القيروانـي ، بغداد ، ، 1961 وتضم هذه المجموعة ل أقل من 86 معارضة لشـعراء قدماء وجدد؛ راجع أيضا مجموعة محيي الدين رضا : يا ليل الصب ... ومعارضتها لكبار شـعراء العـرب ، القاهرة ، 1951 ومجموعة أخرى لم يذكر اسـم جامعها صـدرت ف حماة عام 1921 1430 ) هـ ) عنوانها قصيدة يا ليل الصب ... ويليها معارضاتها لكبار شعراء الع . ›
|
مجمع اللغة العربية
|
|