|
|
صفحة: 196
إرهاصا بحركة أدبية إل ف هذا الديوان ، وف ديوان شظايا ورماد ( 1949 ) لنازك الم › ئكة . فديوان أسـاطير يضم عـ › قصائد مكتوبة بطريقة "الشـعر الحـر ، " با › ضافة إ › أربع عـ › ة قصيدة من "الشـكل المقطوعي" ( أي طول موحد ف السـطر وقافيـة متغيرة ف كل مقطوعـة ،( كمـا نجد أيضا قصيدتين نظمتـا بطريقة القافية الموحـدة؛ إحداهما تنتمي ا › " شـعر المناسـبات" " ) خطاب ا › يزيد ( " والخرى غزلية عنوانها "عبير" كتبها الشاعر ، عل حد تعبيره "قبل أن يلقى المنتظرة . " والمشـكلة التي تجابه المهتمين بشعر السـياب ، بل بتطور الشعر العربي الحديث عامة ، هي كون الطبعة الصلية من هذه المجموعة الهامة نادرة الوجود . فقد طبعت المجموعة لول مرة ف النجف ف مطبعة "الغري" بمسـتوى طباعي رديء ، وتم توزيعها ف العراق فحسـب ، ف ظـروف سياسـية وأدبية صعبـة ، ولم تصل نسـخها إل إ › أقل من القليـل من المكتبات الجامعية والعامة بحيث يتعذر عل القارئ خارج العراق الحصول عليها . وف أوائل السـتينات صدرت ف بيروت مجموعة عنوانها أزهار وأسـاطير ( السـياب د . ت ) تضم مختارات من مجموعتي أزهار ذابلة وأساطير ، وقد حذفت من هذه المجموعة قصائد هامة ن › ت سابقا ف الطبعة الصلية من أساطير ، كما حذفت أيضا المقدمة التي صدر بها السـياب مجموعته الثانية ، وسنأتي عل ذكر هذه المقدمة لحقا . ولم ي › ح النا › البيروتي من هو المسؤول عن اختيار قصائد أزهار وأساطير ، ولكن الدلئل تشير إ › أن للسياب يدا ف الختيـار والحذف؛ فقد أدخلـت بعض التغييرات ف نصوص بعض القصائد الهامة ، مثل قصيدتي "ف السـوق القديم" و"أغنية قديمـة ، " كما أضيفت تواريخ كتابة بعض القصائد ، وكانت وردت ف أسـاطير دون تاريخ ف" ) السـوق القديم ، " "اللقاء الخير ، " "رئة تتمزق ، " " ذكرى لقاء ،( " وهو أمر ل يستطيع القيام به إل الشاعر . كمـا كان مـن نتائـج "اختفـاء" الطبعة الصلية من أسـاطير وانتشـار مجموعـة أزهار وأساطير أن وقع بعض النقاد ف الخطأ بإغفالهم القصائد المحذوفة ، ربما لظنهم أن أزهار وأسـاطير تضم كل القصائد ف ديواني الشـاعر الولين ، كما تناولوا ف تحليلهم للقصائد ، النصوص المنشـورة ف أزهار وأسـاطير ولم يلتفتوا إ › النصـوص الصلية قبل أن يدخل ( 2 ) الطبعة الصلية من أسـاطير مليئة بالخطاء المطبعية ، وقد ألحق الشـاعر بالديوان جدول بالخطأ والصواب من صفحتين ، ثم أضاف ورقة مستقلة عن الكتاب –ملحق الخطأ والصواب– ضمنها تصحيحات الخطاء المطبعية التي عثر عليها بعد طبع الديوان وتجليده .
|
مجمع اللغة العربية
|
|