التشابك اللغوي في ياسين وبهية

صفحة: 169

ع › ة يشكل كل منها فص › قصصيا مكونا من › د وحوار ، كما هو متبع ف الرواية النثرية ، تروي لنا مناظر من قصة البطلين وتطوراتها ومن حياة قرية بهوت ومعاناتها ونضالها . وجميـع المقاطع القصصية الحد ع › نظمت عل وزن الرمل ( فاع › تن ) وبطريقة الشـعر الحر ( أي أن عدد التفاعيل ف السطر المختلفة غير ثابت . ( أما المقاطع الث › ثة ال ›› دية ( أي ال › ولـوج وقبل النهاية وبعد النهاية ) فتختلف عن بقية سـطور الكتاب إذ نظمت عل وزن الرجز ( مسـتفعلن . ( وهكذا ميز الشاعر القصة نفسـها عن فصول الراوي التي تحدها من جانبيها وتتوسـطها . واللغة ف الفصول الث › ثة المنظومة عل وزن الرجز فصحى . يفتتح › ور برولوج روايته قائ : › أقص عن بهوت أقص عن ياسين عن بهية حكاية لم يروها أحد حكاية أود لو تعيش ل › بد ›) ور ( 8 : 1965 ويعـود الراوي فيكرر السـطرين الولـين ف مقطوعة "قبل النهاية" مضيفا إليهما أسـطرا أخرى : أقص عن بهوت أقص عن ياسين عن بهية › البدء كان الجوع › بهوت كالذئب ... › .... رويدكم فالذئب › ينقض › النهار ›) ... ور ( 93 : 1965 وهكذا يخلق الشاعر "لزمة" تتكرر ، مع التنويعات الم › ئمة ، لتعزز استمرارية النغم الثاني ، ال ›› دي ، الذي يتخلل النغم ال › دي السا . › ويعود هذا النغم في › دد ف مطلع فصل "بعد النهاية" مع تنويعات ختامية : وهكذا صديقي العزيز ( 4 ) ضـم المؤلـف مقاطع مـن الزجـال والمواويل الم › يـة ف بعض لوحاتـه بصياغتهـا الصلية ، وهذه السـطور الفولوكلورية ل تنتظم دائما مع وزني ياسين وبهية . راجع هذه المقتبسات الفولوكلورية ف الرواية ، صفحات 90 ، 78 ، 60 ، 50 ، 41 ، 25 ، 24 ، 19 ، 18 ، 17 ، 14 وغيرها .

السابق:  |  التالي