الظاهر والباطن في لغة الحوار الروائي في الادب العربي المعاصر

صفحة: 91

الظاهر والباطن في لغة الحوار الروائي في ا › دب العربي المعاصر ف هـذا المجال ، فوظفـوا العامية ف أنماط كتابية معينة ، أو ف فـ › ة زمنية محددة فقط من مسيرتهم الدبية . رغـم ذلك ، هنالك عدة عوامل – حضارية ، اجتماعية ، سياسـية ، وعملية – وقفت عائقا أمام ( 1 ) الصياغة الو › لهذا البحث ن › ت با › نجليزية عام Jerusalem Studies in Arabic and Islam , vol . : 1993 ، 16 , pp . 177-194 وترجمه عن ا › نجليزية د . جريس نعيم خوري ، جامعة تل أبيب . ( 2 ) المصطلح "واقعية ، " كما هو مستعمل هنا ، غير مرتبط بتيار أدبي محدد ، إنما جاء للدللة عل القصة التي تصف المجتمع الحا › والشخصيات ، مما يميزها عن القصة التاريخية ، والخيالية والنماط القصصية التجريدية . ( 3 ) عن لغة الحوار ف أدب يوسف إدريس راجع مقا : › ؛ “ Language and Theme in the Short Stories of Yusuf Idris” , JAL , 7 ( 1975 ) : 89-100 وكذلك كتابي : لغة القصة › أدب يوسف إدريس ( تل أبيب وعكا ، . 62-27 ( 1984 ( 4 ) عن التحولت اللغوية والسـلوبية ف مسـيرة الروائي الم › ي يوسف السباعي الدبية ، راجع : Zaki N . Abdel- . Malek , “ The In fl uence of Diglossia on the Novels of Yusif al-Siba’i” , JAL 3 ( 1972 ) : 132-141

السابق:  |  التالي