مسرح محمود تيمور: لغة الحوار في صياغتين

صفحة: 90

التخاطـب ، و › كثير مـن ا › حيان › يكون للكلمـة الفصيحة أو الجملـة الطويلة ، من الوقع ع › السـمع ، ومن قـوة التأدية ، ما يكون للكلمة العامية الدائرة ع › أفواه الناس › معناها المقصود . وا › ديـب المصـور للحيـاة ا › جتماعيـة عـ › اختـ › ف درجاتها وأعماقها أشـقى الكاتبين بهذا الصنيع ، وأشدهم معاناة للجهد › الم › ءمة بين مطالـب الدقة والنصوع وبين التزام الفصيح من الـك › م . فهو يرى أشـتاتا من الكلمات العاميـة أقدر ع › إظهار الجو ، وتجلية الروح ، وتحريـر الوصف ، وتبيين الحوار . وإذا هو تنكب عن هذه الكلمـات إ › بديلها من كلمات الفصحى خرجت صوره التي يرسـمها للشـخصيات وا › حـداث › بعض ا › حيان ، عليها مسحة من شحوب ، تف › فيها خفق الحياة . ( 18 ) ( 18 ) تيمور ، . 205-204 ، 1956

السابق:  |  التالي