|
|
صفحة: 61
6 تبدأ المرحلة الخامسـة والخيرة ، عل ما يبدو ، ف النصف الثاني من سنوات الستين ، ف نفس الوقـت مع صدور الورطة . ف هذه المرحلة نلحظ انعطافـا واضحا نحو العامية ، وذلك بعد أربعين سـنة من اسـتخدام الفصحى عل مختلف ألوانها . ففي الطبعة الثانية من مجموعة المـ › ح المنـوع التي ذكرناهـا آنفا ، والتـي تضم م › حيـات كتبت منـذ الع › ينات حتى السـتينات ، نجد م › حية كوميدية قصيرة باسـم "كل › ء ف محله ، " وإ › جانبها التاريخ ، 1966 وقد كتبت كلها بالعامية . ( الحكيم ( 869-857 : 1966 با › ضافة إ › ذلك ، فهناك مجموعة صدرت حوا › عام 1975 باسـم الحمير ، وتضم أربع م › حيـات قصيرة يقوم بـالدوار فيها أبطال من الحمير والدميين معـا . ف هذه المجموعة مـا يلفت النظر من عـدة وجوه ( من بين تلك المقدمة الهامة التـي كتبها المؤلف وروى فيها ظـروف كتابة الم › حيات وصدورها ، وكشـف فيها بعضا من تنكيل الرقابة السياسـية ف مـ . (› أمـا نحن فيهمنا ف هذه المجموعة بوجه خاص أنهـا تؤكد الف › اض بأن العودة إ › الكتابة بالعامية آخذة ف التعاظم والغلبة . ولحسـن الحظ فقد ذكر ف نهاية كل م › حية من مجموعـة الحمير تاريخ كتابتها الدقيق ، وها هـي الم › حية الو › ف المجموعـة الحمار يفكر تكتب بالفصحى الحوارية البسـيطة النموذجيـة ، وتاريخ كتابتها ، كما ذكـر ف النهاية ، هو 18 مارس ، 1969 والم › حية الثانية الحمـار يؤلف كتبت ف 9 يونيو 1970 وبخليط من الفصحى والعامية ، كما سـيأتي فيما بعـد ، أما الم › حية الثالثة المسـماة سـوق الحمير المكتوبة بتاريـخ 12 ف › اير 1971 فقد كتبـت كلهـا بالعامية ، كما أن الم › حيـة الخيرة حصحص الحبوب كتبـت كلها بالعامية ال › يحة ، فكأننا إذن حيال مسـيرة واضحة نحو العامية . ويجدر بالذكر ، عل سبيل الدقة ، أنـه بينمـا نجد ف الم › حية الو ،› التي كتبت كما ذكرنا بالفصحى البسـيطة ، شـخصيات أسـطورية مثل شـهريار ، الملك من ألف ليلة وليلة ، فإن الشـخصيات ف الم › حيات الخيرة هي شـخصيات م › ية ريفية معا › ة . ولكننا رأينا كيف أن الخلفية الجتماعية لم تمل ف الما › لغة الم › حية ، فإذا غدت هذه الخلفية الن عام › يم › الختيار اللغوي فنحن ، دون ( 4 ) إصدار دار ال › ق ، بيروت – القاهرة د . ت . ( 5 ) تضـم المجموعـة الكبيرة م › ح المجتمـع 21 ( 1950 ) م › حيـة ف موضوعات اجتماعيـة واقعية ، وجميعها مكتوبة بالفصحى ، وبالذات فصحى عالية نسبيا .
|
مجمع اللغة العربية
|
|