|
|
صفحة: 200
تلك منذ منتصف السـبعينات حتى الثمانينات حيث عاش ف فرنسا حين أبعد عن م › ف ف › ة السادات ، وهي المرحلة التي أفرزت كتابه ث › ثية الرفض والهزيمة . وف السياق نفسه ، يجزم أدونيس بأنه كان من بين الذين أخذوا بثقافة الغرب ، غير أنه كان بين الوائـل الذين ما لبثوا أن تجاوزوا ذلك ، وقد تسـلحوا بوعي ومفهومـات تمكنهم من أن يعيدوا قراءة موروثهم بنظرة جديدة وأن يحققوا اسـتق › لهم الذاتي . ول ينكر أدونيس تأثره بالثقافة الفرنسية ، بل حاول أن يفلسفها ويعطيها بعدا حضاريا وثقافيا . ولعـل م › حظة الناقد رامز حورانـي ف كتابه النقد ا › دبي ومنطلقاته الفكرية › فلسـفة أنطون سـعادة ، تسـتحق شـيئا من الوقوف ، إذ يؤكد هـذا التأثير الغربي عـل فكر أدونيس وثقافتـه الدبيـة ، حيث دعي ف خريـف 1960 من قبل البعثة الثقافية الفرنسـية ف لبنان ، إ › تمضية سنة ف باريس ، أتاحت له التعرف عل جوانب من الحضارة الغربية ، عن طريق اتصاله بكبار الدباء والشـعراء والمفكرين الفرنسـيين منهم : الشـاعر والرسـام هنري ميشـو Henri ،( 1984-1899 ) Michaux والشـاعر الفرنـ › المعروف جاك بريفـير Prévert Jacques ( 1977-1900 ) وغيرهما . وتعتقـد الكاتبة زهيدة درويش جبور أن انفصال أدونيس الجسـدي عـن العالم العربي الذي غادره ليقيم ف باريس منذ العام ، 1985 بسـبب الحرب اللبنانية ، لم تزده إل التصاقا به ووعيا ثاقبا لمشـاكله . فالمشـهد من بعـد يبدو أكثر وضوحـا لن النظرة تصبح أكثر شـمولية ، بحيث يسـتطيع من المـكان الخر أن يقيم المقارنة ، فيظهر له حجم المسـافة التـي تفصل بين عالمين ، أحدهمـا قد تجاوز الحداثة إ › ما بعدها ، بينما الخر قابع ف التقليد والنمطية والسـلفية . أما محمد بنيس فيرى أن اط › ع أدونيس عل الحداثة الفرنسية ف فرنسا جعلته "ب › ريب مكتشف التنظـيرات العربيـة للحداثة ف الثقافة العربية من خ › ل أقوال المـ › د ، وابن المعتز ، وابن جني ، وابن رشيق . " ويسـجل الحميري شـهادة أدونيس حول تأثره بثقافة الغرب ، هذه الشـهادة التي يقول فيها أدونيـس : "أحب أن أع › ف بأنني كنت بين من أخذوا بثقافة الغرب ، أحب إن أع › ف أيضا أنني لـم أتعرف عل الحداثة العربية من داخل النظام الثقـاف العربي ، فقراءة بودلير Baudelaire هي التي غيرت معرفتي بأبي تمام وكشفت › عن شعريته وحداثته . " . 34 أدونيس ، ، 1985 ص ؛ 87 قاسم ، ، 2000 ص . 36 . 35 حوراني ، ، 1998 ص . 172 . 36 جبور ، ، 2001 ص . 211-210 . 37 بنيس ، ، 1991 ص . 159 . 38 الحميري ، ، 1999 ص . 152
|
مجمع اللغة العربية
|
|