|
|
صفحة: 169
حيوان صحراوي زاحف له ذنب- مع = ›› سلحفاة ، علما بأنه ومع مرور الوقت اختلف المعنى للكلمتـين بـين العربية والع › ية . وهناك كلمة كوب ف الحبشـية والتي تعنـي ذئب ف العربية ، حيث تتشابهان بحرف الباء . الوزن البنيوي فعل لهذه السـماء ف العربية ، وأيضا ف الع › ية والكادية ، كما يشير Fox ( ن . م ، . ص ( 6 يمكن أن يع › عن أعضاء الجسـم مثل : عقب ، كتف أو كتف ، كرش ، ورك أو ورك أو ورك ، رحم و كبد . ويرى Fox ( ن . م ، . ص ( 8 أن تضعيف الحروف ، غير موجود بشكل عام ف السماء غير المشتقة ، وف حالة وجود ذلك ، فإن هذه السماء تعت › مستثناة وتكون مستعارة من لغة سامية أخرى أو من لغة أجنبية غير سـامية ، وذلك يدخل ف إطار النظرية النوسـ › ية التي تف › ض انبثاق ال › اللغويـة من لغة بدئية ، كما يشـير ( 18 ، ix ، 1998 ) Dolgopolsky من حيث اشـ › اك فروع ال › ة اللغوية فيما بينها ف جذور عديدة . فيما ي ،› نورد أهم السماء غير المشتقة ف اللغة السامية البدئية والتي لقيت إعادة بناء ف اللغات السامية ، مع ما يقابلها ف العربية ، استنادا إ › Fox ( ن . م ، . ص : ( 28-13 : ( pv- ) * فـم ، : (› ab )* أب ، : (› am-t )* أمة ، : ( dam )* دم ، : ( qa ڑ-t )* قوس ، : ( yad )* يـد ، : ( na ڑ )* نـاس ، : (› il )* إلـه ، : ( ri- › at )* رئـة ، : ( ڑ im )* اسـم ، : (› in )* اثنـان ، : (› anph )* أنـف ، : ( kaff )* كـف ، : ( malk )* ملـك ، : (› all )* طل [ نـدى : ( yawm )* ، [ يـوم ، : ( zayt )* زيـت ، : (› a › l )* أثـل ، : (› imm )* أم ، : ( bi › r )* بـ : ( birk )* ،› ركبـة ، : ( rigl )* رجل ، : ( tis ›)* تسع ، : (› a › ad )* أحد ، : ( ba › ar )* لحم طازج بالعربية ، وتوجد كلمـة ب : ( sama ›)* ،› سـماء ، : ( sawaq )* سـاق ، : ( pa ›› am )* فحم ، : (› ami ڑ )* خمس ، : ( katip )* كتف أو كتف أو كتف ، : (› arp )* شـتاء بالعربية ، وتوجد كلمة خريف ، : (›› rib )* غـراب ، : (› ila ›)* ضلع ، : ( li ڑ › n )* لسـان ، : (› un › ڑ )* الب › ية وا › نسـانية بالعربية ، وتوجد كلمة أنـاس ، : ( nu ›› ڑ )* نحاس ، : (› alman-at ) * أرملة ، : ( laylay )* ليل و : (› ankab ››)* عنكبوت . والجدير ذكره أن ، 2005 ) Kaye ص ،( 111-110 يرى أن الجذور السامية تش › ك فيما بينها بنفـس المعنـى ، وهناك أوزان › فية تدل عل ذلـك عند تحليل أصولها . ففي العربية سـبحل بمعنـى قول سـبحان الله ، و دحقـب منحوتة من دحـق بمعنى دفع عنـه ، و عقب بمعنى ، 1982 ص . 85-84 . 38 يذكر Fox أنه ف العربية هناك أسماء غير مشتقة لها وزنان › فيان اثنان : فعل و فعل لنفس المجموعة وهي مجموعة أعضاء الجسم ، عل أنه ل فرق بين الوزنين من حيث المعنى ، باعتبار أن ذلك يكون ضمن اللهجة . . Fox , 1998 , p . 7
|
مجمع اللغة العربية
|
|