|
|
صفحة: 165
بزيـادة الحروف ، لكن المعنى يظل مشـ › كا ، نحو : قط و طق ، بحيـث إذا اف › ض أنه ثنائي تم توسـيعه مث › إ › ق-ط-ب بمعنى قطع أو تجزأ بواسطة القطع ، وإ › ق-ط-ف بمعنى جمع القطـع ، فالم › حظ هو اشـ › اك ف المعنى وليـس التعدد . با › ضافة إ › ذلك ، يشـير Zanned إ › جذور رباعية تشـ › ك مع الث › ثية ف المعنى ، مثل ق-ط-ع الث › ثي يش › ك معه ف المعنى الجذر الرباعي : ق-ع-ط-ر و ق-ع-ط-ل : رمي شـخص ما عـل الرض . لذا ، يخلص Zanned إ › استبعاد توسيع الجذر الثنائي وتحويله إ › ث › ثي . يفـ › ض Zanned ( ن . م ، . ص ( 92 وجود الجذر الث › ثي والرباعي ل › فعال والسـماء ، والزائد عـن ذلـك ف العربية ، باعتبـار أن نظام ترتيب أحـرف الجذر يحدد ف واقعـه النظام الصوتي الجامع بين اللفظ والمعنى . وهـو ( ن . م ، . ص ( 93-92 يق › ح أن الجذر الث › ثي يشـمل الحـرف الذي يكون ثابتا والحرف الذي يكون متغيرا . وبهذا ، فإن المبنى الموضوع للجذر ف العربية ي › اوح بين النماذج التالية : - مبنى يتم › مع ث › ثة حروف ثابتة . - مبنى يتم › مع ث › ثة حروف متغيرة . - مبنى يتم › مع ث › ثة حروف ، منها الثابت ومنها المتغير . - المبنى الثالث ، كما يشير Zanned ( ن . م ، . ص ( 94 ينقسم إ › نوعين : - مبنى ذو ثابت واحد ومتغيرين . - مبنى ذو ثابتين ومتغير واحد . ف المبنى الخاص بالثابت والمتغيرين ، التوزيع الصوتي ف مختلف الجذور ل يتقيد بع › قة المعنى فيما بينها ، مثل : -ت-ب و ر-كـ-ب باعتبار الحرف الثالث ( ب ) ثابتا ، ر-ق-د و ي-ق-ن باعتبار الحرف الثاني ( ق ) ثابتا ، و ح-ف-ظ و ح-ر-ق باعتبار الحرف الول ثابتا . أما المبنى الخاص بثابتين ومتغير ، فيقوم عل أسـاس التماثل بين الصوت والمعنى ، وهذا النظام عنـد Zanned ( نفـس المصدر ، ص ص-95 ( 96 هـو الدافع إ › تعدد معانـي الجذر ف المعجم العربي . ويضيف Zanned أن هذا المبنى الخاص بثابتين ومتغير واحد ، يتم ف نظامه الصوتي وضع المتغير بشكل ي › اوح بين تسعة وع › ين حرفا مختلفا ، وب › كيب الثابتين مع بقية الحروف المتغيرة ، تتكون الجذور الث › ثية ذات معنى أسـا › مش › ك ، لكن مع وجود اخت › ف فيه . مثال : ه-ج-ر : يمكـن أن يكـون الحرف الثالث هو المتغير ، وهذا هو القالـب الول : ه ج ) ... ء ... ي ،( ويمكن أن يكون الحرف الثاني الوسط هو المتغير ، وهذا هو القالب الثاني : ه ) ... ء ... ي ) ر ، كما ويمكـن أن يكون الحـرف الول هو المتغير ، وهذا هو القالب الثالث : ) ... ء ... ي ) ج ر . وما ي › حظ عندئـذ ، أن ه ج ر يجتـاز عل القل ث › ث قيم معنوية . فمثـ › إذا اف › ضنا أن المتغير هو ( ب ،(
|
مجمع اللغة العربية
|
|