|
|
صفحة: 164
ف حين يعتقد أن الحرف الثالث قد تأسـس كتوسـيع للفعل ويكون زائدا لداء وظيفة معنوية- نحوية . معنى ذلك ، حسبما يوضح Zanned استنادا إ › ، Ehret أن صيغة الفعل تتطلب ث › ثة حروف ، عل أن الجذر الثنائي يتحول شـكليا إ › ث › ثي ، بواسـطة الزيادة أو تضعيف الحرف الثاني . ويؤكد أن قيم المعنى المنسـوبة إ › الحروف الكائنة ف موقع التمديد ترتبط بالمعاني الملفوظة ف الجـذر الثنائـي . ويرى كذلك أن الحرف الزائد للتمديد قد يكون له معنى ف الجذر وقد ل يكون له معنى . يلجأ Ehret حسـبما يعـرض ، 2005 ) Zanned ص ( 88-87 ف تدعيـم موقفه هذا إ › تعدد معانـي الجذر الث › ثي ن-ش-ر عل سـبيل المثال ، حيث أن تعـدد معانيه يرجع ف الحقيقة إ › تعدد معاني الجذر السا › الثنائي . ف ن-ش-ر يشتق منه الفعل ن › بالمعاني التالية : ينفخ ، يعرض نحو الخارج أو يجعل ال › ء معروفـا للعامة وغيرهـا ، يحيي الميت أو يجعل ال › ء ف المام وغيرها ، ين › الخشـب ، و يتو › ا › دارة . مـن هنا يدرك Ehret أن المعانـي المختلفة للجذر الث › ثي ف العربية أو للجذر المصاغ من جديد مـن الجـذر الثنائي السـا ،› نابع من تعدد معاني الجذر السـا › الثنائـي ن-ش : يفيض ، يمتص السائل ، ي › ف ، ينهض أو يرتفع ، يهمس و يقطع . Zanned ( ن . م ، . ص ( 88 يسـتبعد فكـرة الجذر الثنائي ، باعتبـار أن ذلك يظهر تعارضا مع أقل متطلبات التصال ، وهي أن الكلمات كي تتميز عن بعضها البعض ف المعنى يجب كذلك أن تتميز عن بعضها ف الصوت . ويسـتند ضمن هذا ، إ › Brockelman الذي يرى أنه ف العربية يوجد ميل نحو ع › قة طبيعية بـين أصوات الحروف للجـذر وبين قيمة المعنى التي تعكسـها ف الواقع ، فهنـاك مث › الجذور العديدة المكونة من حروف سـنية تدل عل معنى القطع ، المر الذي أوردناه عن اللغويين فيما يتعلق بالحروف . ويم › Zanned ( ن . م ، . ص ( 90 ف أنه حتى ولو اف › ض ثنائية الجذر الموسع بزيادة الحروف ليصبح ث › ثيا ، كما ذهب ، Ehret فليس بال › ورة أن ينجم عن التوسيع تعدد معان راجعة إ › تعددها ف الجذر الثنائي السـا . › ف Zanned هنا يتحدث عن وجود جذور عل أنها موسعة . 33 يذهـب Ehret عـل ما يذكره ، 2005 ) Zanned ص ( 87 أنه ف اللغة السـامية البدئية حصل انطواء لشـكال جذور عديدة وانح › ت ف وحدة صوتية حرفية واحدة . . 34 با › مكان مراجعة ذلك ف بند 3 السابق .
|
مجمع اللغة العربية
|
|