الاشتقاق اللغوي وجوانب متعلقة به لدى اللغويين والنحويين العرب القدامى- مراد موسى

صفحة: 163

، 2002 ) Bohas ص ( 4 يؤكـد عـل فكـرة ثنائية الجذر وث › ثية ا › صـل ف العربية . فهو يرى بوجود الوحدة اللغوية الصلية المكونة من صوتيتين ، مثل م-ت بخصوص الفعال ، حيث يشتق منها عل النحو التا : › متي بمعنى شـد الحبل ، متأ بمعنى شـد الحبل إ › الخارج ، متع بمعنى شـد بشكل أطول ، و متن بمعنى شد شيئا . فهذه الفعال نموذج يوضح الصول المختلفة لكنها متوحـدة ف الجذر الثنائي م-ت ، وف نفس الوقت ، فـإن هذه الصول متوحدة المعاني المتقاربة بفضل اشتقاقها من الجذر الثنائي المش › ك . ويعزز Bohas ( ن . م ، . ص ( 5 الفكرة ذاتها ، بالوقوف عل الفعال : مد بمعنى يمد خارجا ، مط بمعنى يمد شيئا ، مطل بمعنى يطول الحبل ، و مطى بمعنى يطول شـيئا ، حيث أنه ف كل فعل فإن الميم ت › كب مع ( د ) و ( ط ) با › ضافة إ › ( ت ) بتوحد ف المعنى . ويذكـر ( ن . م ، . ص ( 16 مرة أخـرى أن الوحدة اللغوية مكونة مـن وحدتين صوتيتين ، بحيث يكمن فيهما المعنى السـا ،› مثل ب-ت التي تعني ال › ب مع القطع بواسـطة أداة أو مجرد القطـع ، ف حين أن ا › صل عبارة عن وحدة متطورة بواسـطة التوسـيع بحرف آخر مع حركة واحدة عل القل ، وبذلك تتسع دائرة المعنى ، مثل توسيع ب-ت إ › بت + ر : ب ،› ومن هذا الصل تشـتق الصيغ المختلفة ، حسـبما يذكر Bohas ( ن . م ، . ص . ( 17 مثال عل ذلك يسوقه ( ن . م ، . ص : ( 19-18 بـخ بمعنى يشـخر أثناء النـوم ، بخر بمعنى خروج البخرة أثنـاء الطبخ ، بخر بمعنى أن تخرج له رائحة كريهة ، أبخر بمعنى أن يكون له سوء ، باخ أو بوخ بمعنى أن تشم له رائحة زكية ، لبخ بمعنى أن يضع أحد المسك عل نفسه و لبيخة بمعنى محفظة المسك . با › ضافة إ › ذلك ، ي › ز Bohas ( ن . م ، . ص ( 34 ، 19 فكرة طبيعة الع › قة بين الصوت للحرف والمعنى ، عل أن ا › شـارات الصوتيـة للحروف تكون ذات ع › قة وحلقة وصل بالواقع وليسـت صدفة ، المر الذي أوردناه عن اللغويين ف البند الخاص بالحرف . Bohas ( ن . م ( . يعطي المثال : ف-خ تلفظ معنى نفخ ، حيث أن المعنى جاء بناء عل لفظ ف-خ كإشارة إ › النفخ . كذلك المر بخصوص كـ-ب ف كلمة كعب بمعنى الثدي ، و ب-ط ف كلمة بطن ، و كـ-ب ف كلمة ركبة ، حيث ي › حظ ارتباط معانيها يا › يحاء الصوتي للحروف . ، 2005 ) Zanned ص ( 85 يشـير إ › أنـه ف البحث المعا › ثمة توجـه ف التعامل مع المعجم يقـول بإعادة بنـاء الجذر ف اللغات السـامية ، عل أنـه كان ثنائيا وقد تطـور وأصبح ث › ثيا . ويسـتند Zanned ( ن . م ، . ص ( 86-85 إ › Ehret والـذي يعت › أن الجـذر الث › ثي ف اللغات السامية ما هو إل تمديد للجذر البسيط الثنائي . وف العربية بخصوص نفس الظاهرة ، يعت › أن الجذر مكون من الحرف الول والثاني ، انحدارا من اللغة السامية البدئية ،( Proto-Semitic )

السابق:  |  التالي