|
|
صفحة: 157
الخمسة . ويذكر السـهي › أن النون السـاكنة ل تكون إل ع › مة عل تمكن السـم من ا › عراب وتنبيها عل انفصاله عما بعده ، لذا ، ل تلحق الفعل ، لن الفعل دائما يتصل بالفاعل ويحتاج إليه ، ف › يمكن فصله عنه . . 5 ا › صول : مـن ال › وري أن ننبه إ › ما يعرضه ، 2008 ) Lehman ص ( 552 ف ظل علم اللغة المعا ،› من محورة مفاهيم الصول المعجمية بشكل عام ضمن مجالت متعددة موضوعة وفقا للمعايير العقلية ، عل النحو التا : › ا › حسـاس الجسدي : ويشمل مشاعر وأحاسـيس مرتبطة بتجارب جسدية ، نحو : = hunger جائع ، و = tier تعب . العاطفة : وهي عبارة عن المشاعر المدركة بالعقل ، نحو : = happy سعيد ، و = angry غضب . ا › رادة : والمقصود بها طاقة نفسية تحدد العمال ، نحو : = want يريد ، و = greed يطمع . العق › نية : أي التجارب الداخلية التي تكون مرتبطة بالوظائف العقلية ، نحو : = know يعرف ، و = decide يقرر . ا › دراك : وهو إدخال المعلومات ع › الحواس ، نحو : = see يرى ، و = noise ضجة . ويؤكد Lehman ( ن . م ، . ص ( 563 561 عل أن هناك ما يعرف بالجذر ،( root ) وهو بمثابة المعطى السـا ،› ومن ثم يتكون منه أصل ( stem ) الكلمة ، ويذكر أن الجذور معجميا ، تحدد تعدد فئوية المفاهيم المشار إليها . والجذر حسب Lehman هو تعبير حقيقي أكثر منه مجازي ، ويتولـد عنه أكثر من أصل واحد ضمن مسـتويات مختلفة للكلمـة ، مثل : = anxi-ous قلق و = anxi-ety قلق . فالصول تعتمد أساسا عل الجذر ، كما يمثل Lehman ( ن . م ، . ص ( 554-553 من ال › تينية : = senti يشـعر و = ad-senti يوافـق . لكن ، يمكن أن يكون الجـذر مصنفا إ › أكثر من فئة واحـدة للكلمـة ، مثل = chill برودة ، بارد وي › د : اسـم ، صفة وفعـل . وف المقابل ، ربما ل يتبع الجذر لي فئة ، مثل aggress ف كلمة = aggressive عدواني . يتحـدث ، 2008 ) Lehman ص ( 561 عـن التواتـر الزمني ( دياكروني ) للجـذر المعجمي ف . 23 ينوه ، 1998 ) Wallace ص ( 155 ضمن هذا ا › طار ، بأن أصول المفردات ا › نجليزية تنحدر من ال › تينية وا › غريقية ف إطـار ال › ة اللغوية الهندو-أوروبيـة . ويذكر ، 2007 ) King ص ( 281 أن الجذر ا › نجليـزي ينحدر من ال › تينية وا › غريقية أكثر منه من ا › نجليزية القديمة .
|
مجمع اللغة العربية
|
|