الاشتقاق اللغوي وجوانب متعلقة به لدى اللغويين والنحويين العرب القدامى- مراد موسى

صفحة: 148

، 1965 ) ص ( 312 إ › أن الشتقاق يرتبط بمعدل زيادة ث › ثة حروف عل الصل . اشـتقاق أسـماء من أفعال مجردة أو مزيدة ، نحـو : فاتح و مفتاح من فتـح . و Abuleil و ، 2004 ) Alsmara ص ( 99 ضمن هذا ا › طار ، يؤكدان عل أن السم المشتق يكون عادة مشتقا من فعل ، مثل : مكتب من كتب ، استنادا إ › الجذر . ومن ال › وري ف هذا البند ، التنبيه إ › ما يق › حه ، 1994 ) Bahumaid ص ( 136 من ترجمة etymology إ › العربية ، مسـتندا ف ذلك إ › باق › الخو - : › التأثيل ، - تطور معاني المفردات ، - تاريـخ الكلمـات . وبإمكاننـا أن نضيف ما يقابل هذه التسـمية ف العربية لـدى Baalabki ، 1990 ) ص ( 178 محاولين تفسير ذلك قدر المستطاع : - التأثيل ، عل أنها مأخوذة من كلمة أثل / أثلة بمعنى الساس . - التأصيل ، عل أنها من كلمة أصل وهو الساس . - اشتقاق ، وقد يكون من شق بمعنى اقتطع أو اجتزأ . - ترسيس ، من رس بمعنى رد الكلمة إ › أصلها . ومهما يكن من أمر ، فإن ا › شـتقاق مهم جدا للغة العربية ، عل ما ي › ح به ، 1993 ) Darrir ص ،( 169 ، 164 ويجعلهـا تتميـز بالبتكار والتجديـد وذلك بفضل تعـدد الجذور والصول العربية . لذا ، فإن صياغة الكلمة ف العربية يعتمد أساسا عل الشتقاق ، وهذه الصياغة ما زالت متطورة ف العربية المعا › ة . فواضع المفردات ف العربية المعا › ة ، حسب Darrir ( ن . م ، . ص ،( 165 عندما يواجه كلمة جديدة أجنبية ، ينظر أول ف ا › شتقاق الجذري ، مثل : › plane - اسم فاعل : طائر + ة : طائرة . › radio - أذاع › اسم آلة : مذياع . › laboratory - اخت › › اسم مكان : مخت . › . 3 الحرف : من خ › ل علم اللغة المعا ،› يرى ، 1992 ) Nuckolls ص ( 52 أن الحروف عبارة عن أصوات خارجـة ف نظام معين ، يع › عنها بالرموز ، وهذه الصوات تشـكل هيئة مسـتوعبة ، مما يثري الفهم والتفاعل التصا › خ › ل بناء الكلمة . وكل صوت له نوعية يمكننا فحصها خ › ل الكلمات ، ل سيما الكلمات أحادية الحرف ، وهذا يدل عـل أن نوعيـة الصوات هي عالمية ، عل حد تعبـير ، 1997 ) Kekoni ص . ( 309 وهو يرى أن نوعيـة الصوات تكون بمثابة عتبة تلتقي فيها الرموز والمعاني معا . وقريب مما ذكر ، نجد عند

السابق:  |  التالي