|
|
صفحة: 140
. 2 مفهوم عام ل › شتقاق اللغوي : مـن المعول عليـه بداية ومن خ › ل علم اللغـة المعا ،› التطرق إ › التصنيـف الفئوي لمفردات المعجم الذي يسوقه لنا ( 548 ، 2008 ) Lehman والذي يمكننا إدراجه عل النحو التا : › - عبارة . ( phrase ) - صيغة الكلمة . ( word form ) - أصل . ( stem ) - جذر . ( root ) هذه الفئات الربع للكلمة المعجمية ، تخضع للدراسـة من خ › ل علم الشتقاق . ( Etymology ) التعبير نفسه ( etymology ) حسبما يذكر ( 284 ، 2007 ) King مشتق من اليونانية etymo- logy أي : المعنى الصحيح + ( true meaning ) علم ، والمقصود دراسـة المعنى الص › للكلمة . وكذلك ، 2002 ) Moore ص ( 150 يؤكد لنا أن ا › تيمولوجيا تعنى بمحاولة الوصول إ › حقيقة وأصـل الكلمـة ، ويعطي عل ذلك المثـال : كلمة = cray fi sh جراد البحر ، عل أنها مشـتقة من الفرنسـية القديمة . crevice وبهذا ، يشير King ( ن . م ، . ص ( 279-278 إ › أن ا › تيمولوجيا عمليـا تف › إ › فتح الكلمة وإظهار الجذر لها ومن ثم الوصول إ › المعنى الص ،› وهذا بدوره يثري الكلمة ول يجعلها منسـية . ويؤكد ( ن . م ، . ص ( 279 أن ا › تيمولوجيا الكاشـفة عن أصل الكلمة تعيد اللغة إ › مرونتها وفك غموضها ، فمث › عل ما يذكر ( ن . م ، . ص ( 280 أن إتيمولوجيا كلمة method ترد إ › ال › تينية بمعنى بعد أو اتجاه ، مما يدل عل طريقة أو طريق . أما المعنى المعا › فهو نهج أو أسلوب ، وهذا إن عكس فإنما يعكس لنا دور ا › تيمولوجيا ف تبيان مرونة اللغة والتغلب عل غموضها . يضـاف إ › ذلك ، أن ا › تيمولوجيا تعنى بالتدخل ف تاريخ الكلمة وعرض التغيرات الطارئة كما يشير King ( نفس المصدر ، ص ( 279 و Leglise و ، 2007 ) Migge ص . ( 314 معنى ذلك أن تجريد الزوائد عن الجذر له ع › قة با › تيمولوجيا أيضا ، وها هو ، 2008 ) L . Bauer ص 196 ( 197 يتحدث عن صياغة الكلمة خ › ل إقحام الزوائد . ( affixes ) فالزوائد يمكن أن تزاد بشكل عـام ف أول أو ف آخـر الصل أو المادة الصلية ( lexeme ) باعتبار أن ذلك يغير ف المعنى ، وعند ذلك ، يجب التفريق ، عل ما يشـير ، L . Bauer بين ما هو مادة أصلية وبين صيغة الكلمة . فمث › = consume يسـتهلك ، تتـوزع بالزيـادة إ consuming ، consumes ، consume : › و ، consumed بحيث أن هذه الكلمات لها نفس المادة الصلية وهي : consume ولكن لها أربع صيـغ مختلفة المعنى . كما أنه يشـير ( نفس المصدر ) إ › ما يعـرف بالت › يف inflectional ) ،( morphology بحيث أن الزيادة عل المادة الصلية تغير المعنى خ › ل ت › يف المادة مث › من
|
مجمع اللغة العربية
|
|