|
|
صفحة: 139
مرتبـط بالمعجميـة أو الدللـة أو المعاني للكلمة العربيـة . والف › ات الزمنيـة الخاصة بالقرون الوسـطى المعتمدة ف بحثنا هي تلك الم › اوحة بين القرن الثامن المي › دي والقرن السـادس ع › الميـ › دي . عل أننا نقوم بإجراء المقارنات ال › زمة بما يتعلق بالموضوع من وجهة نظر غربية ف علم اللغة المعا ،› وذلك ليتسنى لنا معرفة وتحديد مكان "الشتقاق" ف مجال ا › تيمولوجيا ف علم اللغة الغربي المعا . › والعربية كما هو معروف ، هي لغة من اللغات السامية ( من هذه اللغات الحية اليوم هي الع › ية ، الثيوبية ، الكردية وبعض الرامية ف جنوب سوريا . ( هذه اللغات السامية لها مبنى خاص بها ، وتتشـابه فيما بينها وتتقارب من بعضها ف المفردات ، الجذور ، أوزان الفعال والسماء وتركيب الجمل ( النحو . ( وبفضل هذا التشـابه والقرابة بين اللغات السـامية ، يسـتدعينا المر إ › إجراء بحث حول ا › تيمولوجيا العربية ف مقابل اللغات السامية الخرى بشكل متعمق ومستفيض ف دراسـة قائمة بذاتها ف المسـتقبل ، بالرغم من أننا نقوم بذلك ف بعض مواضع بحثنا هذا وفق مقتضيات السياق . التعبـير اشـتقاق الذي أ › نا إليـه ، يتعلق بالكلمة التي يوجد لها أسـاس ترجـع إليه ، عل أن هذا السـاس قد يكون عبارة عن حروف منتظمة ف الجذر ، أو أصل مشـتق من الجذر . فكلمة مثل سـليط بمعنـى الدهن اليابس والذي يسـتلزم القوة والدك لسـتخراجه ، ل بد وأن تتصل بالمعنى السـا › للجذر س-ل-ط . كما وقد يكون السـاس للكلمة المشـتقة راجع إ › الع › قة الطبيعيـة بين الجراس الصوتية لحروف الكلمة ومحـاكاة الصوت ف الطبيعة ، وهذا ما يعرف بالونوموتوبيـا ،( onomatopoeia ) نحـو كلمة › بمعنى أحدث صوتـا ، عل أن هذه الكلمة تحاكي الصوت المسموع من الح › ة الليلية › " ار الليل . " با › ضافة إ › ذلك ، سـننظر ف المبادئ والسس التي ارتكز عليها اللغويون والنحويون العرب ف القرون الوسطى بخصوص "الشتقاق . " هناك أبحاث سـابقة ذات ع › قة إ › حد ما بالشتقاق ، نذكر منها للباحثين ،( 2007 ) Donner : Frangieh ،( 2002 ) Zammit ،( 2005 ) Zanned ،( 2002 ) Bohas و ،( 1994 ) Sara ( 2007 ) Badry ،( 1987 ) Chaudhary Akram ،( 1993 ) Darir وغيرهـم ، حيـث ارتبطت أبحاثهم بشـكل أو بآخر بالجـذر ، الصيغة ، بنية الكلمة والمعنى . لكن هـذه البحاث لم تتناول " الشتقاق" بشـكل مبا › وبشكل متعمق من حيث الكشف عن مفهومه كمجال لغوي متبلور وقائـم بذاته لدى اللغويين والنحويين العرب ف القرون الوسـطى ، خـ › ل التحري والتنقيب ف نصوص هؤلء اللغويين والنحويين ، كما سنفعل ف بحثنا هذا .
|
مجمع اللغة العربية
|
|