في الجمع بين مصطلح التنوين والمصطلحات الدالّة على الاعراب والحركات- محمود مصطفى

صفحة: 126

ل بـد من الح › از أيضا من التعميم ف الحكم ، فاسـتخدام المصطلحـات الجديدة ل يعم جميع من ألف ف الموضوع من المسـيحيين ف ب › د الشـام . فإننا نجد كتبا أخـرى لمؤلفين لبنانيين من نفس المرحلة ، لم تسـتخدم هذه المصطلحات عل ا › ط › ق ، فقد ألف الشـدياق ( 1887-1804 ) كتابا ف النحو وال › ف ، كانت الطبعة الو › منه سنة ، 1872 وقد أسماه غنية الطالب ومنية الراغب ، وتأثر العنوان بعنوان كتاب المطران جرمانوس ظاهر ، ولم يستخدم فيه أسلوب إضافة مصطلح التنوين إ › أسماء الحركات ، فهو يقول ف سياق حديثه عن حرف اللف : أن تكون [ اللف ] بدل من نون ساكنة ، وهي إما تنوين التوكيد نحو ول تعبد الشيطان والله فاعبدا ، أو تنوين المنصوب نحو رأيت زيدا ، ف لغة غير ربيعة ، ول يعد منها اللف المبدلة من نون إذن . ونرى أن الشـدياق يتقيد ف القتباس أع › ه بالستخدام الشـائع ف المصادر القديمة ، ف التعبير عن التنوين ف حالة النصب ، وهذا التوجه ف اسـتخدام المصطلح ، هو التوجه الذي اتبعه المؤلف ف الكتاب بوجه عام . نشـير ف هذا المقـام أيضا إ › القس يوسـف الجعيتاوي ( ؟ ) الذي ن › كتـاب مراقي الطالب إ › بحـث المطالـب " وفيه إعراب ما ورد من المثال ف كتاب المطـران جرمانوس ، " وله أيضا كتاب كفاية الطالب وبغية الراغب › علم النحو ، المطبوع سـنة ، 1909 وتأثر عنوان كتابه بكتـاب المطران جرمانوس ظاهر هنا أيضا . نشـير إ › أن الـذي "ضبطه وأحكم تأليفه ، " كما ورد تحـت عنوان الكتاب ، هو الخوري نعمة الله باخـوس ( 1929-1854 ) الذي ذكره مارون عبـود ضمن من علقوا عل كتـاب المطران جرمانوس . رغم هذا التأثر الواضح فإن الجعيتاوي لم يأخذ بالمصطلحات الخاصة بأنواع التنوين ، التي استخدمها المطران جرمانوس ، ولكنه تقيد بالستخدام الشائع للمصطلحات المتعلقة بالتنوين . نخلـص مما سـبق إ › أن ظهـور المصطلحات الجديدة ظل يسـير جنبا إ › جنب مع اسـتمرار اسـتخدام المصطلحات التي كانت شـائعة منذ بداية التأليـف ف القواعد ، حيث يتم الفصل بين مصطلح التنوين والمصطلحات الدالة عل ا › عراب أو عل أسماء الحركات . . 58 الشدياق ، د . ت . وا › براز ليس ف الصل . . 59 انظر : شيخو ، ، 1991 ج ، 3 ص . 453 . 60 نجد ف هذا الكتاب ، ولول مرة ، من يخصص كتابا للتلميذ وآخر للمعلم ، فيه إيضاحات وحل للتمارين . 61 عبود ، د . ت ، . ص ، 35 م › حظة . 1 . 62 انظر مث : › الجعيتاوي ، ، 1909 ص ؛ 6-5 انظر أيضا : الجعيتاوي ، ، 1910 ص ، 2 وهو يذكر ف سـياق ا › عراب أنواع التنوين كتنوين ال › ف وتنوين العوض .

السابق:  |  التالي