في الجمع بين مصطلح التنوين والمصطلحات الدالّة على الاعراب والحركات- محمود مصطفى

صفحة: 122

لـم يكتف المعلم بطرس البسـتاني بالتعليق عل كتاب المطـران جرمانوس ، ولكنه ألف كتابا ف النحو ، ف مرحلة لحقة لطباعته كتاب مصباح الطالب › بحث المطالب ، وهو كتابه المعروف باسـم مفتاح المصباح › الـ › ف والنحو للمدارس ، وبين أيدينا الطبعـة الثالثة منه ، التي طبعت ف المطبعة المريكية سنة ، 1895 وقد جاء ف أوله فيما يخص موضوعنا : وكما هو واضح فإنه يستخدم المصطلحات : تنوين الضم ، تنوين الفتح ، تنوين الك ،› أسوة بما جاء ف كتاب المطران جرمانوس ، ومكم › لتوجهه ف استخدام المصطلح . تشـير المصادر إ › أن البستاني استدعى الشيخ ناصيف اليازجي ( 1871-1800 ) للتدريس ف المدرسـة الوطنية التي أنشأها ، وقد ألف اليازجي أيضا كتابا ف النحو وال › ف أسماه : فصل الخطاب › أصول لغة ا › عراب ، وبين أيدينا نسـخة منه مطبوعة سـنة ، 1913 وقد جاء فيها ما ي : › تكتـب اللف ول تقرأ بعد واو الجمع المتطرفة .. وبعد تنوين فتح ف غير ممدود ول مؤنث بالتاء كرأيت زيدا وهذه عصا ورحى . ويتضـح من ذلك أن اليازجي يعطي م › وعية لسـتخدام صيغة إضافـة مصطلح التنوين إ › أسماء الحركات ، مكم › بذلك من سبقه ، ومع › فا بصحة هذا الستخدام . كان المعلم سعيد ال › توني ،( 1912-1849 ) قد علق عل كتاب بحث المطالب وحث الطالب ، وتمـت طباعته سـنة 1883 تحت عنوان بحث المطالـب › علم العربية ، وسـعيد ال › توني هو أخو المعلم رشـيد ال › توني ،( 1906-1864 ) الذي ألف سلسـلة من كتب القواعد الذائعة الصيـت ، تحت عنـوان : مبادئ العربيـة › ال › ف والنحـو ، وقد وجدنا فيهـا ، فيما يخص الموضوع الذي نحن بصدده ، ما نقتبسه ف ما ي : › . 1 "هـل نكتـب تنوين الفتح وحـده؟ ك . › أكتب مـع تنوين الفتح حرف اللـف إل بعد التاء المقصورة " .. . 42 البستاني ، ، 1895 ص . 8 . 43 انظر مث : › ويكيبيديا ، "ناصيف اليازجي . " . 44 اليازجي ، ، 1913 ص . 129 . 45 ال › توني ، ، 1986 ص . 5

السابق:  |  التالي