في الجمع بين مصطلح التنوين والمصطلحات الدالّة على الاعراب والحركات- محمود مصطفى

صفحة: 120

إذا انتقلنا إ › الكتب التي طبعت ف الم › ق فإننا نجد استخدام مصطلحات تنوين الفتح والضم والك › ف كتاب كان له شـأن وتأثير ف كثير من الكتب بعده ، وهو كتاب بحث المطالب وحث الطالب لمؤلفه المطران الحلبي الماروني جرمانوس فرحات ( 1732-1670 ) وقد كان أول كتاب طبع ف الم › ق بحرف عربي ف القواعد . يرى الباحث سـامي سـليمان أحمد ، أن البداية الحقيقية لتجديد الدرس النحوي كانت ف بداية القرن الثامن ع › حين قدم جرمانوس فرحات كتابه بحث المطالب عام . 1707 ويعت › ه الفاخوري "من الذين وضعوا أسـاس النهضة ف ال › ق ، فكان شـديد التصال بثقافة الغرب ، يعرف من اللغات العربية وا › يطالية وال › تينية وال › يانية ، كما كان متضلعا من المنطق والفلسفة .. وقد ترك من المؤلفات ما يربو عل المئة ف النحو ، وا › عراب ، واللغة ، والعروض . " .. لقد طبعت الطبعة الو › من كتاب بحث المطالب وحث الطالب ف مطبعة حلب ، التي تأسست سـنة 1702 فكانت رائدة الطباعة بالحرف العربـي ف الم › ق . ثم طبع عدة مرات بتعليقات من دارسين بارزين ف لبنان ، وقد استخدمنا ف البحث نسخة من الكتاب ، بتعليق المعلم بطرس البسـتاني ،( 1883-1819 ) الـذي جعـل عنوانه مصبـاح الطالب › بحـث المطالب ، وفيها يستخدم المطران جرمانوس المصطلحات : تنوين الضم ، تنوين الفتح ، تنوين الك ،› كما يظهر ذلك فيما ي : › Ewald , 1831 , p . 22 ; Erpenius , 1636 , p . 18 ; Roorda , 1835 , pp . 6-7 ; Caspari , 1887 , pp . 7-8 ; Wright , 1977 , p . 12 . . 32 أحمد ، . 2003 . 33 الفاخـوري ، د . ت ، . ج ، 2 ص . 889 عـن مكانة المطـران جرمانوس كرائد من رواد النهضـة ، انظر : عبود ، د . ت ، . ص . 39-34 . 34 رضوان ، ، 1953 ص . 8 . 35 فرحات ، ، 1854 ص . 3

السابق:  |  التالي