في الجمع بين مصطلح التنوين والمصطلحات الدالّة على الاعراب والحركات- محمود مصطفى

صفحة: 118

بال › تينية ف قواعد اللغة العربية ، وهو كتاب Grammatices Arabicae لصاحبه بطرس كرسـتن ،( 1640-1575 ) Peter Kirsten وقد طبعه سـنة 1608 ف المطبعة التي أنشأها ف برسـ › و ( عملت من 1608 حتى ،( 1611 فهو يسـتخدم المصطلحـات : تنوين الفتح ( انظر القتباس أدناه ،( تنوين الضم ، وتنوين الك . › وعند النظر ف كتب المست › قين ف قواعد اللغة العربية ، نجد استخدام مصطلحات مشابهة عند سلفسـ › دي سـا › ،( 1838-1758 ) وذلك ف كتاب التحفة السـنية › علم العربية ، الذي ظهـرت طبعته الو › بعد صدور كتاب كرسـتن بقرنين من الزمان ، وذلك سـنة . 1810 وقد أضاف دي سـا › العنوان السـابق باللغة العربية إ › عنوان كتابـه الفرن Grammaire : › . Arabe يعتـ › كتاب دي سـا › هذا من الكتـب الهامة ف النحو العربي ، وقد أصبـح الكتاب المعتمد ف تدريس اللغة العربية ف أوروبا ، بعد أن سـيطر طـوال قرنين من الزمن عل هذه المكانة ، كتاب المسـت › ق الهولندي توماس إربينيـوس ،( 1584-1624 ) ف النحو العربي Grammatica Arabica الذي طبع سنة . 1613 عند النظر ف كتاب دي سا › نجد ما ي : › . 22 عن أولية الطباعة العربية ف أوروبا انظر : بدوي ، ، 1993 ص ؛ 555-551 السامرائي ، . 1996 . 23 بدوي ، ، 1993 ص . 554 . 24 انظر : Kirsten , 1608 , p . 84 . 25 ن . م ، . ص . 85 . 26 ن . م ، . ص . 88 . 27 السامرائي ، ، 1996 ص . 69 . 28 السامرائي ، ، 1996 ص ؛ 68 بدوي ، ، 1993 ص . 17 . 29 دي سا ، 1831 ،› ص . 38

السابق:  |  التالي