|
|
صفحة: 53
اليهودي وتشـكيل هوية جمعية تسعى › حياء اللغة الع › ية والعودة إ › إقليم فلسطين لدعائها بارتباطها التاريخي العاطفي والديني فيه . كان مؤسسو هذه الحركة وروادها جزءا من الثقافة الغربيـة والحداثة وتحدثوا بلغـة الغرب ، كما كان لدول الغرب ف أوروبا التزام ، لحقا ، بتحقيق أهداف الصهيونية . سـهلت هذه الظرفيـة عل الحركة الصهيونية نقل ما مارسـته ، وترجمته ، وشـاركت فيه من عمليـة بناء مجتمع واسـتخدام أدوات إدارية وتنظيمية بما ف ذلك تشـكيل خرائط وتشـكيل لجان › دارة الحيز العـام من أجل إنجاز المـ › وع الصهيوني وإقامة الدولة وإحياء اللغة وتشكيل الحيز الع › ي ف الب › د . رغـم محـاولت الحركة الصهيونية تبديل أسـماء المواقـع والتأثير عل النتـداب ال › يطاني ، إل أن نجاحهـا كان محـدودا ، كمـا هو المر ف › اء الرا › والسـيطرة عليها ، حيث اسـتطاعت الحركة الصهيونية السيطرة ›) اء ، امت › ك ، استخدام ) عل أقل من 6 . 5 % من مساحة فلسطين النتدابية . كان النق › ب ف السيطرة عل الحيز ، والقدرة عل تغيير أسماء المواقع الجغرافية ، بعد إقامـة دولـة إ › ائيل . فبعد أن نجحت الحركة الصهيونية ف إقامـة دولة ، وأحلتها محل العرب الفلسـطينيين ، وأقصـت البقية الباقية منهـم ف وطنهم ، أصبحت لديها القـوة والفرصة لخلق خارطة ع › ية بديلة للخارطة العربية . من أهم مركبات هذه الخارطة تبديل السماء والمسميات الجغرافية التي تشـمل المدن ، القرى ، المواقع ، الجبال والمفـارق . هذه الخارطة الع › ية الجديدة ل › سـماء نوقشـت ف عدة دراسـات ل أريد أن أكررها ; 2005 , ››››››› ›››› ; 1997 , ›››››››› ) . ( Kliot & chohen , 1992 ; 2012 , ›››››› ; 2009 , ›››››› ما أريد قوله هو أن عملية خلق خارطة ع › ية مغيرة ومبدلة لسـماء المواقع الجغرافية ف الحيز كان مكم › › حياء اللغة الع › ية التي مارسـت عملية ممنهجة ف صقل الهوية الجمعية القومية الصهيونية التاريخية ، وأن طرح السماء المنطلقة من اللغة الع › ية ، وتسويقها من خ › ل ا › ع › م المتنوع ، كان مهما لخلق الخارطة الجديدة التي نعاني منها نحن العرب الفلسـطينيين ونحاول مواجهتها . حالة المواطنين العرب الفلسطينيين بين خارطتين لقد تحول العرب الفلسـطينيون من أغلبية إ › أقلية مهزومة ، ومعها لغتها وقدرتها عل صياغة وإنتـاج الحيز من خ › ل التسـميات الجغرافية . رغم اع › اف الدولة الجديـدة ، وقبلها النتداب ، بوضـع اللغة العربية كلغة رسـمية ف البـ › د ،( 2004 , ›››››› ››› ) إل أن الوهن الذي عانى منـه أبناؤها العرب شـمل لغتهم والقدرة عل حفظ وإنتاج تسـميات كانت قد هودت وع › نت ، ومع ذلك بقيت أسـماء هذه المواقع قائمة ف ذاكرتهم ، يرددونها ف خطابهم ، وهي باقية ومعها
|
مجمع اللغة العربية
|
|