|
|
صفحة: 48
يلحظ فيها تجاه › أو محاولة إلغاء أسماء عربية ، كرسالة أن هذه المواقع غير موجودة . وليس صدفة أن يدعي الصهاينة المهاجرون بأنهم شـعب ب › أرض قدم إ › أرض ب › شـعب ، وعمل عل تعميرها والتوطن فيها ، كما منح أسماء للمواقع الجغرافية الرئيسة والثانويـة . إن وجـود أسـماء جغرافية عربية موثقـة ومعروفة ثقافيـا ( مدن ، قرى ، مضارب ، عيون ، خانات ، سـهول .... إلخ ) هو خير مع › عن حضور مجتمع حي ، منح أسـماء لمواقع جغرافية مشـتقة من لغته وثقافته قبل حلول المجتمع الغريب المهاجر ، وف حالتنا ، يع › ذلك عن زيف الرواية الصهيونية الع › ية مقابل صدق وثبات الرواية العربيـة الفلسـطينية . ولكن إنتاج الخرائط الع › ية بواسـطة النتـداب ال › يطاني ، ولحقا بواسـطة الحركة الصهيونية ودولة إ › ائيل ، مكن الدولة من ممارسـة رغبتها وسياسـتها وتحقيق روايتها من خ › ل رسم خارطة أسماء ، وترجمتها إ › شاخصات وإشـارات موجهة عل الطرق تشير إ › المواقع بشـكل انتقائي . وهكذا فإن الخت › ف والتباين ف عدد أسماء المواقع هو تعبير عن واقع جغرافية ا › نكار التي ولدتها الحركة الصهيونية ، محاولة إلغاء أو تجاهل أسـماء ومسـميات موجودة ، لهداف سياسـية ، وطمـس معالم ومشـاهد موجـودة ف الحيز ، يرغب المسـيطر والمهيمن عـدم ذكرها لتغليب روايته ف تكوين الخارطة الذهنية ولحقا الخارطة الفيزيائية للحيز . . 5 رسـم خرائط توثيقية وصفية لفلسـطين : خ › ل تاريخها الطويل وحتى نهاية القرن التاسع ع › شـملت الخرائط التي أعدت لفلسطين عددا ليس كبيرا من أسماء المواقع الجغرافيـة ( عـراف ، 1992 أ . ( مرد ذلك إ › أمور تقنية ، وربما إ › وعي محدود لهمية التوثيق ، وعدم الخوف عل حا › ومستقبل الب › د من غزو أجنبي . بعـد الحت › ل ال › يطاني للبـ › د ، وفرض النتداب ، صدرت إ › البـ › د تقنيات وأدوات إعداد خرائط ، ومسح أراض وتسجيلها حسب أسمائها ، م › جمة بذلك الرواية الشفوية والتاريخ الشعبي السائد جزئيا ، فهي لم تشمل كل السماء المعروفة . بعـد أن سـيطرت الحركـة الصهيونية عل عملية إنتـاج الخرائط ، وبعـد إقامة دولة إ › ائيل ، وثقت السـماء عل خرائط بشكل مغاير ومخالف للواقع المتعارف عليه لدى العرب . لقد جاء ا › خفاء والت › عب ف رسم الخرائط ، وتسجيل أسماء المواقع الجغرافية عليها ، من أجـل توثيق رواية المجتمع المهاجر وذاكرتـه الجماعية والفردية وإنتاجها بشكل مختلف عما هو معمول به لدى المجتمع الص › ني الذي عاش ويعيش ف الحيز ، المر الذي خلق اخت › فا ف عدد أسماء المواقع الجغرافية .
|
مجمع اللغة العربية
|
|