|
|
صفحة: 40
لب › دنا متأثرة بالغزاة ، والحضارات واللغات التي توطنت فيها واسـتعمرتها وسـيطرت عليها ، خاصة أن موقع فلسطين الجيوسيا › جعلها مقرا وممرا لشعوب ذات لغات متعددة أثرت عل تسمية المواقع فيها . ف هذه المقالة الموجزة ل أريد أن اتوسـع ف وضع ومناقشه ا › طار النظري لع › قة القوة ، اللغة ، ال › اع ، الرواية التاريخية ، والتعبير عنها ف المشـهد العام وتكوينه أو إنشائه ، بل أريد أن أركز عل كيفية تغيير أسـماء المواقع الجغرافية مما أدى إ › نشـوء خارطتين تعرضان هوية المكان : واحدة عربية وأخرى ع › ية ، وهما متناقضتان ف تسمياتهما لنفس المواقع الجغرافية الواقعة ف نفس الحيز ، وكل واحدة تع › عن واقع لغوي ، إيديولوجي ، ثقاف رمزي ، سيا ،› اتصا › مختلف ; 2013 , ›››››› ; 1997 , ›››››››› ) عراف ، . ( 1992 سـوف أقف بإيجاز عل أسـباب نشوء هاتـين الخارطتين ، وأطرح بعض الق › احـات لكيفية مواجهة تحويل وتبديـل وإلغاء خارطة المسميات العربية الفلسطينية التي سعت وتسعى الحركة الصهيونية ودولة إ › ائيل إ › محوها وإلغائهـا من المشـهد العام والذاكرة العربية ، لجل ع › نة وتهويـد الحيز مما يؤدي إ › تناقض بـين هوية ، ثقافة ، لغة ، تاريخ ، وحضور سـكان المنطقة ، البلدة ، الموقع ، العرب ، وبين السـماء المفروضة عليهم ، والتي لها حضور فيزيائي ف المشهد العام ، مثل الشاخصات ، ا › شارات ، أسماء الطرق ، أسماء القرى والمدن ، والمسوقة يوميا بواسطة ا › ع › م المكتوب والمسموع والمرئي . واقع كثافة عالية › التسميات يجـد الراصد لعدد أسـماء المواقع ( مدن ، بلدات ، قرى ، مضارب ، خرب ، وديان ، سـهول ، جبال ، كهـوف ، خانـات ، عيون .... إلخ ) أن ب › دنا تتمتع بكثافة عالية ف أسـماء المواقـع ، وبها غنى قد ل يكون له مثيل ف منطقة مشـابهة ف العالم . لم أعثر حتى الن عل مسـح شـامل موثق لعدد التسـميات الجغرافية ف الب › د ، والتي تشـمل أسماء البلدان الرئيسـة ( المدن والقرى ،( وأسماء المواقـع الجغرافيـة الثانوية . هنالك اجتهادات لتقدير عدد أسـماء المواقـع الجغرافية ف حدود فلسطين النتدابية أسوق بعضها فيما ي . › يقدر الدكتور كمال عبد الفتاح بان عدد المسميات يتجاوز 60 ألف مسمى ( محادثة يوم -8-23 ،( 2012 بينما ف مقال له منشـور عام 1982 تحت اسم : السمات العربية للمواقع الفلسطينية المهودة ، يقول : ... " من كل ما تقدم نستطيع أن نقول بأن فلسطين التي كان بها قبل عام 1948 أكثر من 826 قرية عربية تحتوي عل مسميات بها عل القل 40-30 ألف مسمى جغراف وهذا رقم متحفظ جدا . " بينما يشير الدكتور إسحاق القطب ف مقال له ن › ف الموسوعة الفلسطينية المجلد الثاني ص ، 545-409 إ › أن عدد المجمعات الفلسطينية المسكونة بلغ مع بداية النتداب
|
مجمع اللغة العربية
|
|