|
|
صفحة: 36
حثيثة لحشد طاقات الشعوب لمواجهة الخطار والتحديات المش › كة التي تواجهها ، تزدهر اللغة العربيـة وتـ › ب بجذورها عميقا ف تعزيـز الثقافة والفكر ، أما ف فـ › ات الضعف فتضمحل اللغـة العربيـة وت › اجع مكانتها وتفسـح الطريق أمام زحـف لغات وثقافات الـدول والقوى الخرى الطامعة ف الهيمنة عليها ثقافيا وحيزيا ، وجزء من هذه السـيطرة فرض لغة ف المشهد العام تصوغ المشـهد اللغوي Backhaus , 2007 ; Landry and ) ( linguistic landscape ) ( Bourhis , 1997 وتنتـج الحيـز الجتماعي ( Lefebvre , 1991 ) الذي يع › عنه ف المشـهد اللغـوي ف الحيز ، وف صياغة هويته المكانيـة ،( Conteh and Mor-Sommerfeld , 2008 ) وأحد تعبيرات هذه السيطرة نشوء أسماء المواقع الجغرافية . سـنحاول ف هذا الدراسـة إلقاء الضوء عل جدلية الع › قة بين أسـماء المواقع الجغرافية واللغة العربية ف إ › ائيل ، مركزين عل التحولت التي أحدثت ف أسماء المواقع لتغيير هوية المكان من خ › ل تغيير اللغة السائدة والمعروضة ف الحيز العام . تركز الدراسـات والتقارير التي تتناول شـأن واقع المواطنين العرب الفلسـطينيين ف إ › ائيل ( فيما ي › العرب ) عل المور المادية والصلبة مثل مصادرة الرض ، هدم المباني وحصار التوسع العمراني ، سياسات التمييز والسيطرة السياسية . بينما قلت نسبيا الدراسات التي تناولت شأن المور المعنوية والرمزية الناعمة ، التي يمكن أن نجد لها تعبيرا ف الحيز والمشـهد الح › ي وف ثقافة المجتمع وذاكرته ولغته ، أل وهي الدراسات المتعلقة بأسماء المواقع . بالموازاة مع عملية السـيطرة الجيوسياسية عل المكان بعد احت › له ، تعمل السلطات ا ›› ائيلية جاهدة وبشكل منظم وممنهج عل تغيير المشهد العام من خ › ل تغيير أسماء المواقع الجغرافية بواسطة وضع شاخصات عل الطرق ، وهي ل تضع شاخصات فحسب ، بل تغير الخرائط التي تحدد أسماء المواضع وتصفها . تحاول هذه المقالة رصد تغيير وتبديل السـماء الجغرافية لتهويد المشهد العام من خ › ل عملية منح أسـماء مواقع يهودية وإ › ائيليـة للمعالم الجغرافية والطرق ومواقـع الرا › ف الب › د . كذلك تقوم بتحليل دوافع وآليات إجراء هذا التغيير . هذا التغيير ف أسماء المواقع يتمثل بسياسة مع › ة عن أيديولوجية جيوسياسـية تسـعى › ثبات حق امت › ك الحيز وتحديد معالمه والنتماء إليه . لذلك نحاول خ › ل المقال عرض سياسـة وممارسـة تغيير أسـماء المواقع ف كل فلسـطين النتدابية ، ولحقا ف دولة إ › ائيل ، مشيرين إ › بعض نماذج من مدن ، وقرى ، وبريات ب › دنا . نسـتهل المقال بعرض إطار عام لتطور علم السـماء ولمسـألة نشـأة أسـماء المواقع وع › قتها بالثقافـة ، ودور امتـ › ك القوة ف تغيير لغة المشـهد العام ، وبعدها نحـاول تحليل حالة وواقع أسماء المواقع الجغرافية العربية .
|
مجمع اللغة العربية
|
|