|
|
صفحة: XXIII
n-y-r Negev Beduin n › r ‘ yoke ’ ~ Palestinian Ar n › r , pl any › r & n › r › n ‘ Joch’ ( Bauer 1957 : 167 ) , nayy › r ( Dalman II , 81 , 30 ) ~ Lebanon n › r ‘ yoke’ ( Baskinta : Abu-Haidar 1979 : 18 ) || Classical Ar n › ra ‘ yoke of a bull ; the piece of wood that is upon the neck of the bull … or the piece of wood that is placed transversely upon the necks of the two bulls yoked together for ploughing’ ( Lane 2871 ) || Jewish Aram n › r › ‘ yoke’ ( Sokoloff 1990 : 350 ) , ‹ nyr › ‘ to plow ’ ( Sokoloff 2003 : 65 ) || Neo-Aramaic Ma › lula n › r ‘ Joch’ ( Arnold 1990 : 320 ) , › uroyo niro ( O . Jastrow 1985 : 179 ) . n › rih ‘ the transverse wooden stick of the loom’ || Syriac n › r › ‘ a yoke of oxen ; the beam of the weaver’s loom , the weft’ ( J . Payne Smith 1903 : 339 ) || Jewish Aram n › r › ‘ yoke ; part of the loom’ ( Sokoloff 1990 : 350 ) || Jewish Aram ‹ nyr › ‘ to plow’ ( Sokoloff 2003 : 65 ) || Classical Ar n › ra ‘ ornamental border of a piece of cloth ; … the woof of a piece of cloth ; cane-roll on which the warp is rolled when put into the loom’ ( Lane 2870–71 ); ~ Rwala Beduin n › ra ( Musil 1928 : 68 ) ~ Kuwait minyar ‘ wooden rod holding up threads ( of loom ) ’ ( Dickson 1949 : 98 ) ~ Palmyra n › re ‘ joug ( du tisser ) ’ ( Cantineau II , 29 , 25 ) . à métier h-j-n Negev Beduin hij › n , pl hijn ‘ riding camel with a known lineage ( xams ) ’ || nonclass Ar haj › n ‘ dromedary ’ ( Hava 818 ) || cf . Syriac h › g › n › & gaml › h › g › n › ‘ dromedary , a strong camel’ ( R . Payne Smith 101 ) ~ Jewish Palestinian Aramaic hwgn ‘ young camel , dromedary’ ( Sokoloff 1990 : 160 ); cf . Levy I , 451 ; ~ Najd hijn ( pl ) ‘ Dromedare ; [ scheint als Singular behandelt ] ’ ( Socin . 1901 : 317 ) , hijin ‘ excellent riding camel ( s ) , ’ haj › n ( sg . ) ( Kurpershoek II , 457 ) h-g-y & h-j-y Negev Beduin haga , [ --- ] ( ap ) h › giy ‘ imagine ; surmise ; speak’ : zayy ma hag › na lag › na ‘ we found what we surmised ’ || Classical Ar haj › ( u ) ‘ satirise , censure a . o . ( poet . ); scoff , rail at s . o . ’ ( Hava 818 ) || Jewish Aram h › g › ‘ nach- sinnen , nachdenken’ ( Levy I , 450 ) || Syriac heg › ‘ meditate , ’ hegy › n › ‘ medita- tion , study ; submissa voce recitavit , cogitavit , meditatus est’ ( Brockelmann 1928 : 170 ) ~ Tigre te-haga ‘ speak , ’ Ugaritic hg ‘ count , reckon ’ ( TDOT 3 : 321 ) || Biblical Hebrew h › d › w › -h ››› mil-l › b dibr › -ڑ › qer ‘ conceiving and uttering from the heart words of falsehood’ ( Isaiah 59 , 13 ); ~ Najd Beduin haga , tihagwa b- ‘ reckon , presume , imagine , ’ haga ‘ fancy , expect , believe that s . th . can be done , achieved , obtained’ ( cf . Kurpershoek
|
مجمع اللغة العربية
|