|
|
صفحة: X
vidual , or tribe has got it in his possession . He has many methods of finding this out , the most common being by the system of bilasa , i . e . payment of money to a neutral to go and spy out the land and locate his animal” ( Kuwait : Dickson propriétaire inquiet de la perte de son bœuf ou un à 1949 : 342 ) . “ Faire conna › tre de son chameau l’endroit où il se trouve est une action louable , surtout si le détenteur actuel est un voleur . Dans ce dernier cas cependant , le messager qui flétri , chez quelques dévoile la conduite et la mauvaise foi du voleur , est -épi matisée de l’épi délateur” ( ball › s ) et son action est stigmatisée bédouins , du nom une à délation est soumise chez les ٹ ar › r › t délation ( tabl › s ) . Cette déla thète la sentence suivante : “ le ball › s ulière … Le q ›› y prononça sanction partic à-dire délation lui a fait perdre , c’est- donnera au voleur le quadruple de ce que la du bakch › ch délateurr sera privé présent ; de plus , le délateurr huit chameaux dans le coupé” ( Jaussen 1907 : donné › al › l , et aura l’index de la main droite que lui a 194 , 195 ) . Musil ( 1928 : 645 ) notes a different term for ‘ spy’ in the Rwala Beduin vernacular : h ›› a nudeyse › azw ‘ spy of a raiding troop . ’ ] b-l-ڑ Sinai Beduin bal ڑ › n ‘ confused , embarassed ’ ( Bailey 1991 : 431 ) ~ Baghdadi Ar balla ڑ ‘ mettre dans l’embarras , verwickeln’ : › illa ڑ t › balla ڑ t › bizwij-inn ›› ra ‘ Verwickelt hast du sie in eine christliche Heirat’ ( Yahuda 1906 : 409 ) ~ Palestinian Ar b › la ڑ , yb › le ڑ ‘ se disputer’ : ‹› illi ڑ › ڑ to › akbar min ڑ › ڑ tak la-tb › l ڑ o u-la-yb › l ڑ ak › ( Abboud 1933 : 30 ) ‘ Wessen Turban grosser ist als der deine , mit dem zanke nicht , und er wird mit dir nicht zanken’ ( Thilo 1937 : 35 ) ~ Eastern Arabia bila ڑ ( a ) ‘ get into a mess , get a bad deal’ : yibla ڑ kil min wi › al li › ‘ all who come near you get into a real mess , ’ ibtala ڑ ‘ get into a mess , get lumbered with something , ’ bil ڑ a ‘ calamity , misfortune ’ ( Holes 2001 : . 52 ) || Syriac bl ڑ ‘ try , experience , endure’ ( Margoliouth 1927 ) b-w-r Rwala beduin b › ra ‘ a narrow , deep trench in which a fire is kindled for roasting locusts’ ( Musil 1928 : 93 ) || Jewish Aram b › r › ‘ Grübchen’ ( Levy I , . 202 ) j-b- › Sinai Beduin ja › ba , pl ja ›› b ‘ buttocks , posteriors ’ ( Bailey 1991 : 432 ) || Jewish Aram g › a › ‘ hochrückig , bücklig sein’ ( Levy I , 295 ) || Hebrew gib ›› h ‘ Hügel’ ( Gesenius & Buhl 1915 : 127 ) .
|
مجمع اللغة العربية
|