|
|
صفحة: G
one of Ma › f ›› ’s novels : Khabbirn › fa-qad i › t › ra dal › l › ( "tell me , I am lost" ) . The use of the par › cle qad places the whole discourse in the region of fu ››› , but the expression i › t › ra dal › l › is undoubtedly a calque re fl ec › ng the Egyp › an spoken colloca › on i › t › r dal › l › . Examples of this prac › ce in our ar › cles come from novels by Ma › f ›› as well as by › Abdul-Ra › m › n Mun › f ( Jordan / Iraq / Saudia ) , Tharwat Aba › a ( Egypt ) , Al- › ayyib › ali › ( Sudan ) and Taw › q Y › suf › Aww › d ( Lebanon )
|
مجمع اللغة العربية
|
|