لغة الخطاب السياسي في الصحافة العربية في اسرائيل في ظل الحكم العسكري- مصطفى كبها

صفحة: 143

عل دول الجوار وعل حكامها وأنظمتها فقد اتبع رجوان سياسة "التعريب" ف الجريدة ، حيث عين لنفسه نائب رئيس تحرير عربيا ( صبحي يونس من قرية عرعرة ف المثلث الشما ،(› وعين ف الجريدة صحفيين عربيين آخرين . كما وسع شبكة المراسلين العرب وحسن ظروف تشغيلهم ، وذلك بعد أن تلقوا دورات تأهيل مكثفة . بالنسـبة لصحافة حزب مبام ففي العام 1952 قرر القسم العربي ف الحزب إصدار أسبوعية باللغـة العربية تحمل السـم المرصاد ، وهي ال › جمة العربية ل › سـم الع › ي "عل همشـمار . " صاحبـت إصدار النـ › ة العربية عقبات كثيرة ، قيمية ولوجيسـتية . عل الصعيد اللوجيسـتي كانت هناك حاجة إ › ماكنة طباعة بالعربية قادرة عل تحمل عبء إصدار جريدة أسبوعية . لم تكـن الصعوبات الفنية وحدها التي اع › ضت إصدار جريـدة "مبام" باللغة العربية ، بل كانت هنـاك صعوبة ف صياغة أنماط عمل وإع › م م › ئمة للمواطنـين العرب بعد قيام الدولة . برزت ف مراحـل إصدار الجريدة المختلفة عدة ق › يات قيمية وحساسـيات أيديولوجية ، منها وجوب تصوير الخط السـيا › لحزب "مبام " وكأنه طريق وسط بين "مباي" والحزب الشيوعي . من جهـة كان يجب الع › اض عل سياسـة الحزب الحاكم تجاه المواطنين العرب ، ول سـيما ف كل ما يمس بالحكم العسـكري ، ومن جهة أخرى كان يجب الدعوة إ › انخراط المواطنين العرب ف حياة الدولة ، مع التأكيد عل المركبات الث › ثة ف آيديولوجيا "مبام" ( صهيونية ، اش › اكية وأخوة الشـعوب ،( التي برزت عل رأس جريدته باللغتين . كان تسـويق المركبين الخيرين ف أوسـاط المواطنين العرب أسهل بكثير من تسويق المركب الول . فيما يتعلق بالمركبين الخيرين ، وجد العاملون والكتاب العرب متسـعا أكثر بالنسـبة لمسـاحة المناورة اللفظية خاصة ف مجلة الفجر الدبية . ف النصف الول من الخمسـينيات وجهت مبام مضامينهـا ع › صحيفة المرصاد للمواطنـين العرب وللمهاجرين اليهود من أصل › قي الذين أقاموا آنذاك ف "المع › وت" قبيل أواخر الخمسـينيات ومطلع السـتينيات ، ومع انتقال معظم المهاجرين الجدد من ا › قامة ف المعسـكرات المؤقتة إ › المساكن الدائمة ، تفرغت الجريدة لقضايا المواطنين العرب وشـهدت عملية "تعريب . " أصبح رئيس التحرير صحافيا عربيا ( عبد العزيز الزعبـي ،( فيما أصبـح معظم أعضاء هيئة التحرير عربا أيضـا . ولوحظت ع › مات هذا التحول جيـدا من خ › ل مضامين الجريدة ، ول سـيما ف الزاوية التي كان يكتبها نعيم مخول ، وراشـد حسـين وعبد العزيز الزعبي أحيانا . أدار هؤلء الكتاب ف عام 1960 نقاشـا حادا حول القومية العربية مع محرر اليوم ف ذلك الوقت ، نسـيم رجوان ، وتداولوا ف مسـألة "من هو العربي؟ ، " 12 المقصـود بهذا المصطلح هي المسـاكن المؤقتة التي أقامتها الوكالة اليهودية ومؤسسـات الدولة لسـتيعاب المهاجرين الجدد ف الخمسينيات والستينيات والذين كان معظمهم من أصل › قي .

السابق:  |  التالي