الشيخ مبروك بين الاتباع والابداع- جريس نعيم خوري

صفحة: 69

. 2 . 3 . 4 ال › كيب الصوتي أعني به تداخل الصوات وتعددها ، بحيث تسـمع صوت الراوي البن أثناء حديث الب ، وصوت الب أثنـاء حديث الـراوي الخر ( الخ الكـ . (› وال › فت للنظر كثرة هـذه التداخ › ت خاصة ف الصفحـات الو › مـن القصة ، وهي تقنية فنيـة ناجحة ، ولها تميزهـا . إذ يجعل الراوي صوته يعـ › ض بعض الحـداث أو الخطابات ، فينقل من خ › له تعليقه حول المسـألة ، أو حركته أثناء حدوث هذا الحدث أو ذاك ، أو جريان هذا الوصف أو ذاك . وكي ل تلتبس المور عل القارئ يضع الراوي تعليقه بين قوسـين ، ويجعله مع › ضا لل › د ، فمن أراد متابعة ال › د عليه ترك القواس وقـراءة مـا بعدها ، ومن دفعه الفضـول إ › قراءة ما بين القواس ( وهـذا هو الحاصل ف عملية القـراءة عادة ) فإنه سـيضطر لحقا إ › العودة إ › ما قبل القوسـين ، ليربـط المقطوع بالمنقطع عنه ، ويركب ال › د من جديد وفق المسار الطبيعي له . وهي تقنية مركبة ، تحتاج مهارة خاصة ، إذ تلـزم العقـل متابعة خيطين معا ، خيط الحبكة وسـيلها المتدفق مـن ناحية ، وخيط المطبات والمعوقـات التي تع › ض هذا التدفق بين فينة وأخرى . وبعبـارة تمثيلية توضيحية ، إن جاز لنا ذلك : يصبح المؤلف أشبه بالبهلوان ، ولكنه بهلوان يرقص ل عل حبل بل اثنين ، مما يزيد مهمته صعوبة ، ويستدعيه إ › بذل مزيد من الجهد للحفاظ عل التوازن . يقول الراوي ( وهو هذه المرة الخ الكـ : (› "والحق أقول لكم ( لم يذكر أخي حادثة اسـتفادة واحدة ، لماذا ترك هذا التفصيل الذي أثار ف حب الستط › ، ع؟ ل أعرف ( ... إنه منذ دخل الحمار بيتنا دخلت معه ال › كة . " وهي تقنية فنية ذكية ، ولها فوائدها الجمة عل الصعيد الفني والمضموني : أ . كـ › روتينية الخطابة : صوت الراوي وتعليقه يدخل ف صوت الوالد ، موضحا ، عارضا وجهة نظر مغايرة ، أو مسلطا الضوء عل ناحية أخرى من الموضوع ، وذلك وسـط الخطـاب الطويل الذي قـد يتحول إ › خطبة مملة ( خاصـة ف آذان أطفال يصغـون . ( هذه العمليـة تبقي القارئ منصتـا ، وتدفع عنه السـأم ، بل تدفعه إ › متابعة الخطاب ل › لتقاء بمزيد من هذه التعليقات خفيفة الظل . ب . تقديم المشهد بصورة ث › ثية ا › بعاد : إن ال › د العادي الرتيب الذي يميز معظم القص هو › د مسـطح ، ينقل الوصف والحدث ف الغالب من زاوية واحدة . وجود صـوت آخـر خلف الصوت المتدفق يجعـل الحدث يبدو أكثر زخما ، مكتسـبا بعدا ثانيـا ، مرئيا من زوايا أخرى مختلفة : زاويـة الولد ، ف محاذاة زاوية الوالد وزاوية الخ الكـ . › الحدث نراه بهذه التقنية من أبعاده الث › ثة ، وهي الرؤية السـينمائية 22 سعيد 9 : 1997 ( والتعليق بين القوسين هو ل › بن الصغر ، بطل القصة . (

السابق:  |  التالي