الصياغات النهائية وتحوّل المعنى: محمود درويش نموذجاً- حسين حمزة

صفحة: 44

السـطر "كل العيون السود" محذوفة ف مجموعة حبيبتي تنهض من نومها ، 1970 وهو يفعل ذلك ل › بتعاد عن التحديد وخصوصا يوظف الشـاعر أسلوب النافورا المتمثل بتكرار لفظ كل . أي أن صفة التعميم غالبة عل القصيدة . ف قصيدة "ميتة ب › كفن . " أصبح العنوان "قتلوك ف الوادي ، " ف مجموعة أحبك أو › أحبك . 1972 والتغير نابع من كون العنوان الول وصفا لواقع ينم عن السلبية والتسليم ف وصفه ، بينما ف العنوان الثاني هناك نوع من التهام المبطن بالفعل "قتلوك ، " أي أن العنوان انتقل من البنية السلبية إ › البنية التحريضية . كما أن المقدمة محذوفة؛ لن الشـاعر يسعى إ › تحرير النص من › طه التاريخي وهي مقدمة النا . › المقطع رقم 1 محذوف : " هي أول الدنيا ومنتصف الطريق أنا وحبي ملحمة . جسمي يرادف كل نافذة محطمة وشمس معتمة . عدنا من الموت القديم بموعد الموت الجديد ... ولم نمت . كل المشانق أوسمة . 160 درويش ، . 356 : 1989 161 محمود درويش ، "ميتة ب › كفن ، " الجديد ، ع ، 1970 ، 8 ص . 25-29 162 درويش ، . 412 : 1989 163 " ن › ت جريدة "أنباء موسكو" قصيدة لشاعرنا محمود درويش ، وقدمت فيها بالكلمة التالية : منذ تجاوزت أصوات شـعراء المقاومة ف إ › ائيل -وف مقدمتهم محمود درويش- أسـوار السـجن الكبير .. إ › ائيل .. › ى ف عروق الشعر العربـي دم جديـد . وأنصت الجميـع إ › هذا النبض الخافق العنيف ، والذي يحمل ف كل كلمة رائحة الجذور المتشـبثة بالرض ... وأصبح الشعر تكفيرا ومي › دا وتمردا وثورة . وقد اقتحم محمود درويش كالفارس المعلم ، الحصون الصدئة التي سجنت أرواحنا ، وحمل إ › نفوسنا مجد الحرائق .. همسة ف عذوبة سحبة كمان ... وصيحة حبل بال › كان ... وعرانا أمام الشمس لنتطهر ... ولقد تفضل محمود درويش- ضيف موسكو الن _ فخص "أنباء موسكو" بهذه الرائعة الجديدة ، التي ولدت ف ربيع موسكو الذي أخذت سواعده الخ › تطوق كل › . "ء درويش ، . 25 : 1970

السابق:  |  التالي