الصياغات النهائية وتحوّل المعنى: محمود درويش نموذجاً- حسين حمزة

صفحة: 41

ف قصيدة "أزهار الدم ، " المقدمة محذوفة : " غابة الزيتون كانت دائما خ › اء كانت يا حبيبي إن خمسين ضحية جعلتها ف الغروب بركة حمراء .. خمسين ضحية يا حبيبي ل تلمني .. قتلوني .. قتلوني .. قتلوني . " .. وتعت › هذه المقدمة تجسـيدا للجو العام للمجموعة كما يعكسـها أيضا العنوان "أزهار الدم . " فهو نشيد للضحية ولشهداء كفر قاسم . 1956 ف قصيدة "الموت مجانا : " " تناديني : تعال ! يا كفر قاسم ! ليس قايين أخي إني شهيد الصدقاء إني أخاف عل المحبة من أساطير الشقاء . " محذوف ف المجموعة الكاملة عدا السطر الول . قـد يكون إنكار الضحية لخوة قايين ، وقد اسـتعمل الشـاعر اللفظ الع › ي ولم يوظف السـم قابيل ، تعبيرا عن اسـتنكاره لما حدث ف كفر قاسـم ، لكن إنكار هذه الخوة إثبات ل › صل فيها ، لذلك نعتقد أن الشاعر حذفها؛ لن الخوة ل تفعل مثل هذه المجزرة . ف "أغنيات إ › الوطن ، " المقدمة كنص مواز غير موجودة : 148 درويش ، . 67 : 1967 149 درويش ، . 78 : 1967 150 درويش ، . 212 : 1989

السابق:  |  التالي