مسيرة الإنتاج الأدبي المحلي وواقع القراءة

صفحة: 107

ارئةقال بينما ثيركال طقس عم بداية المشوار أو يف وسطه . وشيء آخر هــفنضي إلى هذه الخانة وهو ضيةق ونك عالمبد " ابن بلد . " هلف ابن البلد الذي هفرعن نع ثبك ياعاجتما وأخ › ياق عتطيــيس أن تبكي سفوبن المستوى ما تبهكي اتبك سوري / لبناني / مصري › رعن؟هف ! . إنه عنو من عافالد نع الذات . ونكف ارئقال المحلي راــصقم › يجيد بيرعالت نع ذاته طقــأس هذا بيرعالت ، أيضا ، لىع ارهــج أو لىع ابن دهــبل أو لىع تهفرعم . ذهــوه اهرةظ ما زلنا يــانعن منها إلى اليوم . كوذل ، › ننا مــل فرعن فيك نتخلص من دةقع أن ريبغال دائما هو ا › ضلف . زد لىع كذل ع › ةق ينعالمبد ضهمعبب ومقت لىع سفالتنا والتناحر رفوالتنا حتى ادكن أ › ثرعن ىــلع عمبد يحب اعمبد آخر أو عجــيش إنتاجه ولو انك فترعي بينه وبين سهفن يمتهقب . دعوب ، هل عتطيــنس أن ولقن إن ابــتكال المحلي يف حينه أي بالنسبة إلى جيل ما بلق ( 1948 ) أو جيل ما دهعب ، انك تهعباستطا أن ســفينا ابــتكال يــربعال موع؟اــم ! أو أن فــقي لىع سفن توــالمس؟ى ! ربما انك انهكبإم كذل لو يقل الترحاب عجيــوالتش يينفاكال . وهنا ، تحتم يةعالموضو أن أشيد بدور مجلة "الجديد" ةفوصحي " ا › تحاد" ومجلة " دغال" يف عجيــتش مثل هذه تبكال . دقف ملتع ، ثيركوب من التجاوزات ، لىع ديمقت هذا الوليد ضغال يف كــأحل تراتفال . نكول مغر هذا الدور الذي بتهعل يف حينه ، لــظ يانغط تابكال ربيعال لىع ةــلق وصوله إلى ارئقال بعيل الدور ا › اســس زيكوالمر يف حياتنا ا › ةــدبي ريةكفوال . لمف نكي عبوس تابناك المحلي ستهفمنا . هذا ، داع أن دداع بيراك من تبكال التي صدرت يف حينه لم تصل إلى توىــالمس ال › قئ والمطلوب . وأنا ركأذ يف بداية تينياتــالس كتل تبكال التي ناهافقتل الخبزك والتي صدرت نع دار النشر ربيعال لكبش صودقم ، والتي ادتك أن ضيقت لىع ا › نتاج المحلي كوذل ، › ننا ناك ارنقن هذا ا › نتاج اــبإنتاجن نــليفغم ونك ابــتك هذه تبكال هم أصحاب هرةــش الميةع ةعــواس بينما تابناك انواك دعب صانغأ ضةغ لىع جرةــش ا › عداــب . صدقأ تبك طه ينــحس ظوفومح وتيمور اويقرــوالش مــيرهغو . مكوبح عال › ةــق الحميمة التي تــعجم بين الحزب يعيوــالش ا › رائيليــس يف حينه عم ا › تحاد ييتيفالسو ، تم لقن دــديعال من اتــأمه تبكال ييتيهفوــالس إلينا كــتل تبكال التي مرتغ قوــالس › نها تجاوبت عم فروظ المرحلة السياسية يف حينه ، والتي لتكــش نموذجا تابناكل هنا ، نيعأ تبك فيخوــتش وتولستوي يكورغو يكسفودويستو يرهمغو ثيركال . وهي تبك ذات رؤى دميةقت ثورية ادعوأب يةعاجتما يةــوسياس ةعرائ . هذا داــع ما دمتهق اتعالجام لط › بها من تبك مترجمة . عمف يبغت تابكال لسطينيفال عوم هذا المد من تبكال ربيةعال ييتيةفوالسو المترجمة التي تربى ليهاع الجيل الذي نتحدث نهع والمواد التي هاــدرس يف تبهك ليميةعالت ومناهجه والتي لتكــش بالنسبة اليه الــالمث ، أضحى تابكال المحلي ، لىع هــلتق وندرته مغور رادةف هــتجربت اــوخصوصيته ، اــتابك ــضئي › › يقيرت إلى توىــالمس المطلوب . ماك أضحى اجزاع نع ةــسفمنا هذه تبكال عوالروائ ةعبطبي الحال . دعوب ، هل كهنا أزمة رق؟اءة يف حينه معن انتك كاــهن أزمة راءةق ل › نتاج المحلي عتنب ، ماك بينا ، من دمع صمود ذاــه ا › نتاج يــالمحل أمام تبكال ا › خرى من حيث توىــالمس . نــكول ، هل ما تــزال هذه ا › زمة تمرةــمس مغر ورــالتط الذي ؟حدث عقوا ا › دب المحلي عالمتتب ةكللحر ا › دبية المحلية ظيلح أن نشوة ما أصابت ا › دب المحلي عم بداية الستينات وأواسطها ، سببها فروظال السياسية . يفف حينه ، نشأت قأ › م جادة شابة دةعوا راحت تثبت أسماءها لىع اتــحفص المج › ت فــوالصح المحلية يف رعــالش والنثر دقوالن ركفوال . انكو فلصح الحزب يعالشيو دور بيرك يف إبراز هذه ا › سماء ، ماك انك دور آخر ةفلصحي " اليوم" ومن ثم " ا › نباء" و " ةــقيقح ا › مر" و " جرفال" و " المرصاد" يف تحف حاتفص أدبية › ق › م محلية ابةــش ثيرةك . ضعب هذه ا › ماءــس نال شهرة محلية رةــبيك ، دقو مــت لقن انتاج ذاــه ضعالب ىــإل المينعال ربيعال يــربغوال ، كوذل › ن ا › دب المحلي دأــب ىقيل اهتماما بيراك يف كــتل ترةفال . ببــوبس فاطعالت عم ضيةقال المحلية طينياــلسف ربياعو ، احترم المعال ربيعال مظعم ما انك ينشر ندناع يف حينه ، لــب تبتك هــحول ضعب ا › ــق › م اقالم › ت ديةقالن ا › راضيةعتــس يةفريعالت . دقو رصد رفن لىع لتهق أدبنا المحلي اينهعو هــودرس رــونش تباك نهع . نكول مغبالر من هذا ا › نتشار عالواس والشهرة مــتحت ليناع يةعالموضو أن ولــقن : أن ظريقالت بيركال الذي ناله أدبنا يف الخارج لم نكي اعناب نع يةعموضو لميةع درقب ما انك اعناب نع حب فاطعوت ةــودهش . دقو رــبع نع كذل يف حينه رناعاــش بيركال محمود شــدروي حين قأطل جملته هورةــالمش " ذوناقأن من هذا الحب اسيقال . " ذاكوه ، ودعن الى المساءلة التي ناك دق طرحناها يف البداية ، هل توىــمس تابكال ربيعال المحلي نــتحس يف هذه ترةفال أم لظ يلهث وراء تابكال ربيعال موع؟ما ةقيقوللح ولقأ : ان توىــالمس نــتحس منكوت وراء كذل واملع رةــثيك ، ليس اــهن المجال اــرهكلذ لهاك . حين ولقأ " توىــالمس نــتحس" نيعأ أن عالمواضي بدأت قوــتش ارئقال دعب أن انتك حيية رةفمن أحيانا وا › سلوب ىقارت إلى مستوى › بأس به . نكول ، هذا لهك انك ندع ضعالب ليلقال وليس ندع البيةغال ، البيةغالف يف حينه تقرغ يف ليدقالت والجري وراء تابكال ربيعال دون طائل ، ا › مر الذي أدى يماف دعب إلى فقتو هؤ › ء نع تابةكال . تابكال المحلي إذن آخذ يف ا › اءقرت مضمونا كــوش ،› لىعو لةق

السابق:  |  التالي